"ما أنا قلقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que me diz respeito
• que me preocupa

Tudo está simplesmente perfeito hoje, no que me diz respeito.
كل شئ مثالي اليوم فحسب قدر ما أنا قلقة

No que me diz respeito, ele é o pai do ano, o "PAIDA".
بقدر ما أنا قلقة فإنه الأب الأفضل هذه السنة "ال "دوي

Por isso, no que me diz respeito, é o meu pai e é só.
بقدر ما أنا قلقة ولكنه أبي

É isso que me preocupa - acho que ela é instável.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Aproveitar-se dos amigos... é, exactamente, isso que me preocupa.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

e isso que me preocupa. Oxalá tenha mudado.
أرئيت , هذا ما أنا قلقة بشأنه أملت أن يتغير

É isso que me preocupa!
حسناً ، هذا ما أنا قلقة بشأنه.

É isso que me preocupa.
حسنا، الآن هذا هو بالضبط ما أنا قلقة.