"ما أنجزناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que conseguimos
• que fizemos

Depois de tudo o que fiz por ti, depois de tudo o que conseguimos juntas, livras-te de mim como se eu nunca tivesse existido.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Porque queria lembrar-me o que... o que conseguimos.
وأردته لأتذكر لأتذكر ما أنجزناه معاً

Tudo o que conseguimos juntos.
فى كل ما أنجزناه معا

Compreendes o sentido do que conseguimos?
هل تُدركين أهمية ما أنجزناه ؟

Se nos retirar do caso agora, todo o progresso que fizemos terá sido em vão.
اذا نحّيتنا من القضيّة الآن ، كل ما أنجزناه سيضيع هباءًا

Mas, se não fizer, está disposto a deixar que todo o trabalho que fizemos hoje vá por água abaixo, por causa de um manifestante espalha-brasas, por uma lei na qual não é possível que acredite.
فكل ما أنجزناه سيذهب هباءً، بسبب محتج ثرثار واحد بخصوص قانون لا يعقل أنك تؤمن به

Tudo o que conseguimos...
...جلّ ما أنجزناه

Mas acredito que não devemos recordar o que perdemos mas sim o que fizemos.
لكنى أظن أنه يجب ألا نتذكر ما فقدناه... لكن ما أنجزناه.