"ما أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que

A que horas se serve o jantar, que marca de conhaque preferem.
وقت ما أنها تخدم العشاء، والعلامة التجارية من الكونياك أنهم يفضلون.

Mas como não envolve apontar para as estrelas por algum motivo, as pessoas pensam que isso não existe.
ولكن لأنها لا تنطوي على الإشارة للنجوم، يظن الناس لسبب ما أنها ليست كذلك.

Ela disse a alguém que vocês tinham um caso.
لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك

É um bocado sinistro ela ter sabido logo que eras tu o ser mágico.
إن الأمر مخيف نوعاً ما أنها عرفت كيف تنصب فخ لك

Não entendo a tua atitude, o que odeias tanto em mím.
أنا لا أفهم موقفك، ما أنها تكره الكثير لي.

Dentro dos átomos, os elétrons têm energias específicas e discretas na forma em que orbitam ao redor do núcleo.
داخل الذرات، تمتلك والإلكترونات طاقات سرية محددة جداً نَوعًا ما أنها تدور حول النواة.

É provável que eu seja o responsável.
لقد علمت نوعاً ما أنها ستفعل شيئاً جنونياً كهذا أنا قد أكون المسئوول

Vais traí-la, e ela também, e um dia vais descobrir, que ela guarda um segredo tão grande que destruirá toda a tua família.
سترى، ستخونها وستخونك، ثم تكتشف في يوم ما أنها كانت تخفي سراً عظيماً حتى أنه سيدّمر عائلتك بأكملها.

Não, no que lhe diz respeito sou apenas mais um vagabundo. E gostava de manter as coisas assim.
،كلا، بقدر ما أنها تشعر بالقلق فأنا مجرد متجوِّل آخر فحسب

Não, pensa que sou só mais um vagabundo.
كلا ،كلا، بقدر ما أنها تشعر بالقلق فأنا مجرد متجوِّل آخر فحسب

Se investiram o que não estavam preparados para perder, então, não deveriam ter investido.
إذا استثمروا ما أنها لم تكن مستعدة لتخسر، ومن ثم ينبغي أن لا يكون استثمرت في المقام الأول.

Sinto muito, sei que é repentino, mas não tem remédio.
أنا آسفة ، أعرف أن ذلك مفاجيء نوعاً ما أنها فقط لا يمكن أن تساعدني

Disse até que foi lá posto para o incriminar.
وقال في مرحلة ما أنها وضعت هناك لتلفيق التهمة عليه

Ouvi-a a falar ao telefone a dizer a alguém que a amava mais do que já amou antes.
أنا سمع لها على الهاتف يقول شخص ما أنها أحبها أكثر من وقالت انها تريد أحب أحدا من قبل،

Na verdade, também acho que ela é a assassina.
، في الواقع أعتقد نوعاً ما أنها القاتلة أيضاً

Estou aqui para ajudar a Miss Tousignant, naquilo que ela necessitar, e hoje ela necessita de uma "Autorização Nível 3".
أنا هنا لمساعدة السيدة توسينانت في كل ما أنها قد تتطلب، واليوم أنها تتطلب مستوى ثلاثة مرة واحدة من خلال.

Precisaria saber o que ela vai dizer.
أنا بحاجة إلى معرفة ما أنها في طريقها إلى القول.

Tivemos uma relação longa e próspera, até, um dia, ele decidir que não era suficientemente próspera.
كان لدينا علاقة طويلة ومثمرة حتى قرر يوماً ما أنها ليست كافية

E depois alguém te disse que ela aceitou um trabalho de 7 dígitos no sector privado.
وبعدها أخبركِ شخصٌ ما أنها تبحث عن وظيفة مِن الوظائف عالية الدفع في القطاع الخاص

Tipo, assumi que era outra teoria maluca de conspiração, mas ainda bem que soube que é mesmo verdade.
إن هذه المعلومة منتشرة في الداركنت افترض نوعًا ما أنها كانت مؤامرة غريبة أخرى