"ما أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• também

Fica com isso e talvez ela te ajude também.
..أحتفظ بها وربما ستساعدك في يوم ما أيضاً

Agora, também sou pai e compete-me fazer o que for preciso para tomar conta da minha filha.
حسناً، ولكنني والد شخص ما أيضاً ومهمتي هي أن أقثوم بكل شيء لأؤمن لها متطلباتها

O teu metabolismo também vai mudar um dia, meu menino.
استقلالك سيتغيّر يوماً ما أيضاً أيّها الشاب

Mas eu, também tentei tirar partido disso.
ولكنني كنت أريد أن أستفيد من شيءٍ ما أيضاً

Eu disse que sabia se estivesse a dizer a verdade, mas também sei se está a esconder-me alguma coisa.
أخبرتُكَأنّيسأعرفماإنكنتتقولالحقيقة أملا، ولكنّي أعلم أنكَ تُخفي شيءً ما أيضاً.

Pois, por vezes também sinto algo. Sinto uma câmera.
نعم، أنا أشعر بشئ ما أيضاً يعمل ناشطاً، أشعر بكاميرتك

Eu também fiz uma promessa a alguém. uma promessa que tento cumprir.
و انا قطعت وعداً لشخص ما أيضاً وعد أنوي كلياً أن أحافظ عليه.

Talvez pudesses consultar alguém também, e falar dos teus problemas.
أعنى ربما عليك الذهاب إلى أحد ما أيضاً والحديث عن شؤونكِ

Sim, sou boa no que faço e também gosto.
نعم , أنا جيدة فيها بشكل كبير وأنا معجبة بها نوعاً ما أيضاً

Vê-lo tão feliz fez-me acreditar que eu também podia ser feliz.
رؤيته بتلك السعادة جعلنى أعتقد أنه يمكن أن أكون سعيداً بيوم ما أيضاً

Acho que gosto dela também.
أعرف . وأنا أحبها نوعاً ما أيضاً

Acho que também me obrigaram a matar alguém.
اعتقد انهم جعلونى أقتل شخص ما أيضاً

Talvez um dia também te possa levar.
ربما سأصطحبُكِ في وقتٍ ما أيضاً

Talvez também esteja à procura de alguém?
ربما انا أبحثُ عن أحدٍ ما أيضاً.

Dr. Keller, eu também fui um tolo apaixonado no meu tempo.
د. كيلر) لقد خُدعتُ في الحب في يومٍ ما أيضاً

E grande, também.
ـ بحق المسيح ـ كبير نوعاً ما أيضاً

Sim, nós também tipo que terminamos.
أجل، لقد انفصلنا نوعاً ما أيضاً.

também parece que tens alguém em mente.
يبدو أنكم تفكرون في شخص ما أيضاً

Agora também é a casa do Randy, visto que ele está sempre lá.
وقد أصبح بيت "راندي" نوعاً ما أيضاً. فهو موجود طوال الوقت.

O amigo dele também serve.
صديقه يعجبني نوعاً ما أيضاً