"ما اعرفه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sei é
• que eu sei é
• Só sei que

o que sei é que é o melhor soldado que já conheci.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Tudo o que sei é que, assim que saíu do restaurante ontem à noite, conheci uma mulher.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Tudo o que sei é que não vou deixar que nada aconteça à Mary.
كل ما اعرفه هو اني لن ادع اي مكروه يحدث لماري

Tudo o que eu posso dizer é que o que eu sei é a verdade.
كل ما استطيع ان اقوله لك ان ما اعرفه هو الحقيقة

Você é esperto demais, professor. Só sei que ninguém quer morrer.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

Olha meu, tudo o que sei é o céu ficou roxo.
اسمع، كلّ ما اعرفه هو أنّ السماء أصبحت بنفسجيّة

Tudo o que sei é que fui interrogado pelo Michael e ele deve-me ter dado uma injecção de algum tipo...
كل ما اعرفه هو انني كنت استجوب من قبل مايكل وبعدها كان يحقنني بشئ ما

Tudo o que sei é isto: acordei uma manhã e havia um polícia na porta de minha casa.
كل ما اعرفه هو اننى استيقظت فى الصباح ووجدت تلك الاشياء ام بابى

Tudo o que sei é, que saiam daqui todas as terças-feiras, às 2h15, em ponto.
كل ما اعرفه هو انهم يخرجون من هنا كل ثلاثاء الساعة 2: 50

Tudo o que sei, é que ele tinha permissão para viajar até Caserta.
كل ما اعرفه هو انه تم السمح له بالسفر إلى كاسيرتا

Tudo o que sei é o que as pessoas daqui me contam. Agentes do Governo levaram-no desta igreja.
كل ما اعرفه هو ما أخبرني به المحليين بأن عملاء الحكومة أخذوه من الكنيسة..

o que sei é que usaste a nossa filha para esconder isto de mim.
ما اعرفه هو إنك استخدمت ابنتنا أن تخفي هذا عني.

o que sei é que não a quero viver sem ti.
كل ما اعرفه,هو انني لايمكنني العيش الحياة من دونك

Tudo o que sei é que tudo o que me estão a dizer é uma mentira.
كل ما اعرفه هو ان كل ما يتم اخبارى به كذب

Tudo o que sei é que não vou a lado nenhum sem a minha recompensa.
كل ما اعرفه هو , انني لن اذهب الى اية مكان بدون مكافأتي

o que sei é que as pessoas fazem tudo, quando estão desesperadas.
ما اعرفه هو ان الناس تفعل اي شيء لو انهم يائسين كفاية

Tudo o que sei, é que ele me trouxe de volta à vida.
كل ما اعرفه هو انه اعادني إلى الحياة

Tudo o que eu sei é que ele teve overdose aos 29 anos, por isso se queres saber o que ele não terminou, porque não tentas tudo?
كل ما اعرفه هو انه ماتفي الـ 29 إذا أردتِ أن تعرفي ما الذي لم ينجزه لماذا لا تجربين كل شيء؟

O que eu sei é que te queria mesmo levar a sair.
كل ما اعرفه هو اني احب ان اخرج معكِ

O que eu sei é que o martelo altera as coisas.
ما اعرفه هو ذلك الكرسي يغيّر النفوس

Só sei que as últimas palavras que trocámos foram de cólera.
كل ما اعرفه هو ان كلماتنا الاخيره في هذا العالم يجب ان نقولها بغضب