"ما افعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que faço
• o que eu faço
• o que estou a fazer
• o que fazer

me crie, o que faço por você não o faria nenhum advogado.
صدقني ما افعله لاجلك ما من محامي يمكن ان يفعله

Tivemos um problema, mas sou um profissional e sei o que faço.
كنا في موقف ولكني محترف وانا اعرف ما افعله

Quer dizer, tudo o que faço e correr, competir e treinar...
اعني, كل ما افعله مثل ان اسابق وافوز واتدرب..

Correcto. Não faças o que eu faço. Esta é a minha vida, não a tua.
لا تفعل ما افعله انها حياتي و ليست حياتك

Sabe o que eu faço, eu roubo dinheiro ás pessoas!
هل تعرف ما افعله حقيقة ؟ اقوم بالنصب على أناس يملكون المال

- Devias ter confirmado comigo. - É o que estou a fazer.
'كان يتوجب عليك ان تسأليني في البداية هذا ما افعله الآن

Apenas fumei menos ganzas. Não sei o que fazer, sou um idiota.
قمت فقط بتدخين الحشيش اقل من السابق لا اعرف ما افعله , انا غبي

-É o que faço, documentários.
حسنا هذا ما افعله اني اصنع افلاما وثائقية

o que faço, constantemente, na minha sala de estar com as persianas fechadas, só em caso de alguém estar a ver.
فهذا ما افعله باستمرار في غرفق المعيشه مع اغلاق الستائر في حاله اذا كان أحد يشاهد

Quando entro naquele campo, é sempre tão esquesito, que tudo o que faço é pensar em ti.
أنتِ فتاتي عندما اخرج من هنا ينقلب حالي كُلّ ما افعله هو التفكير بكِ

Natalie, não faço o que faço pelo dinheiro.
ناتالي انا لا افعل ما افعله من اجل المال

Obviamente foi um erro teres vindo. - o que faço não te chega. - Não, isso não é verdade.
أتعلم , كان من الخطأ قدومك ما افعله ليس جيدا كفاية بالنسبة لك

Estás linda, e... tudo o que faço é ofender-te.
تبدين مذهلة حقا ، وكل ما افعله هو اهانتك

- Foi muito barulhento, ontem à noite. - É o que faço, quando me vejo atacado.
لقد كنا مزعجين ليله امس هذا ما افعله عندما اري نفسي اباع بالجمله

Não é a emoção. É só um trabalho. É o que eu faço.
لاعلاقة للأمر بالتسرع انه عمل فقط ، هذا ما افعله

Sim, Rachel, isto é o que eu faço para ganhar a vida.
نعم ، راشيل هذا ما افعله للبقاء على قيد الحياه

Fica de olho em mim e faz exactamente o que eu faço.
ابق عينيك في اتجاهي و افعل بالظبط ما افعله.

Não sei porque é que as coisas fazem o que fazem, mas o que eu faço é facilitar o ato de festejar nesta casa.
لا ادري لما تتم الامور كما تتم ولكن ما افعله هو تسهيل مسألة اقامة حفلات في هذا المنزل

Eu sei exactamente o que estou a fazer e não me torna nem um pouco menos inteligente.
اعارف ما افعله بالضبط وهذا لا يقلل من ذكائى

Foi o que fiz desde que tomei posse. É o que estou a fazer hoje.
هذا ما اصنعه منذ اتخذت مكتبي وهذا ما افعله اليوم

Acho que é altura de descobrir o que fazer com o resto da minha vida.
أعتقد انه حان الوقت لأكتشف ما افعله بما تبقى من حياتى

Ouve, podes dizer-me o que fazer, ou podes dizer-me como fazê-lo, mas não podes dizer-me ambos, isto não é o sexo.
ما افعله أو كيفية الفعل لكن لا يمكنك ان تملي علي الأمرين هذه ليست ممارسة للجنس