| Na altura, não sabia bem o que dizer, mas tenho pensado nisso e, mãe e pai, adoraria. | Open Subtitles | في ذلك الوقت لم اعرف ما اقول لكني فكرت في ذلك امي ابي احب ذلك |
| Gostava de saber o que dizer... Palavras que aliviassem a dor. | Open Subtitles | , اتمني ان اعلم ما اقول كلمات لاجعل الامر افضل قليلا |
| Quem me dera passar cá a noite percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | اتمنى اني اضل معاكِ الليل تعرف ما اقول ؟ |
| o que estou a dizer é que o que ele faz não é assim tão difícil. | Open Subtitles | كل ما اقول كل ما يفعله ليس صعبا كما يبدو |
| Se insistes em ver o Gancho faz exactamente o que eu digo. | Open Subtitles | اذا كنت مصر على ان تقابل هوك وتظل ان تبقى حيا افعل ما اقول |
| Ouviu o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ما اقول |
| Não sei o que dizer, a não ser que estarei sempre aqui para ti. | Open Subtitles | لا اعرف ما اقول عدا انا هنا دائما لاجلك. |
| Não sei o que dizer sobre isso. | Open Subtitles | لا اعلم ما اقول لك عن ذلك، لكن ربما هو يحتفل |
| Ontem, quando vieste falar comigo, acho que não sabia o que dizer. | Open Subtitles | بالامس عندما جئت الي. اعتقد انني لم اعرف ما اقول |
| Não sei o que dizer. Por favor encontrem-na. | Open Subtitles | لا اعرف ما اقول لكم ولكن ، ارجوكم جِدوها |
| - Feio, feio, feio. - Nem sei o que dizer. | Open Subtitles | قبيح قبيح قبيح - لا اعرف ما اقول - |
| Não sei o que dizer. Se a conseguir, eu analiso-a. | Open Subtitles | لا ادري ما اقول لك احصل عليها وسافحصها |
| - Não percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | يا حلوتي اناليس الا تعيين ما اقول ؟ |
| Façam o que estou a dizer! | Open Subtitles | افعلوا ما اقول لكم |
| Percebe o que estou a dizer, Sr. Carter? | Open Subtitles | هل تفهم ما اقول يا سيد كارتر؟ |
| - Estás a ver o que estou a dizer? - Dizes-me ,porquê? | Open Subtitles | هل تفهم ما اقول اخبرني؟ |
| Exactamente! Esse é o problema. Eu nunca faço o que eu digo que vou fazer! | Open Subtitles | بالضبط هذه هي المشكلة انا لا افعل ما اقول |
| - Percebeste o que eu disse? | Open Subtitles | هذا صحيح -هل تفهم ما اقول يا صديقي ؟ |
| Se uso isto, eles pensam que estão sob o meu feitiço Para que possam aceitar o que digo. | Open Subtitles | ان استحدمت هذا يظنون انهم تحت تأثير شعوزتي حتي يمكنهم تصديق ما اقول |
| De agora em diante, fazes o que eu mandar. | Open Subtitles | وتخبرينه بالتحديد بما أقوله لكِ من الأن وصاعداً ستفعلين ما اقول |
| Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | - هل تفهم ما اقول ؟ - اعتقد ذلك |
| Sim, estás fodido. Ouves o que te digo? | Open Subtitles | نعم ، انت في مصيبة هل سمعت ما اقول ؟ |
| Isto não è uma democracia. Fazes o que eu mando, entendido? | Open Subtitles | هذه ليست ديمقراطية تفعل ما اقول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 