"ما الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que diabo
• Mas que raio
• O que raios
• que raio é que
• o que se
• O que raio
• que raios estás a

Que diabo se passa aqui, Mike?
ما الجحيم الذي يجري هنا, مايك؟

Nãos sei Que diabo se passa, mas eu não quero superar o Speedle.
هل تعرف ما هي، Delko؟ أنا لا أعرف ما الجحيم يجري، ولكن أنا لا أحاول التفوق Speedle.

Mas que raio é que está a fazer?
ما الجحيم الذي تفعله؟ ؟

Mas que raio, pá...
حقا! ما الجحيم, ايها الرجل؟

O que raios está a acontecer, Oliver?
ما الجحيم مستمرة، أوليفر؟

Eu levo-o a sério. Se o não o fizer, que raio é que isso faz de mim?
أنا أخذه على نحو جاد, ما الجحيم الذي أكونه اذا لم أفعل ؟

Acho que tenho de saber o que se passa na minha cidade.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة ما الجحيم يجري في بلدتي الخاصة.

Não importa o que faças... O que raio estás a fazer? !
لا يهمّ ماذا تفعل - ما الجحيم الذي فعلته؟

- Então, que raios estás a fazer? Andas a ver coisas que não te diz respeito.
ذلك ما الجحيم تفعلون، النظر في الاشياء التي لا تشغل بالك؟

Não sei de Que diabo estás a falar.
لا أعلم ما الجحيم الذي تتحدث عنه.

Schmitt, Que diabo aconteceu?
ما الجحيم الذي حدث يا شسميت؟ ؟

Que diabo sabe ele?
ما الجحيم لا يعلم؟

Brian, Que diabo fazes aqui?
بريان، ما الجحيم تفعلون هنا؟

Que diabo estás aqui a fazer?
ما الجحيم تفعلون هنا؟

Que diabo está a acontecer?
ما الجحيم يحدث؟

O que raios está a acontecer aqui?
ما الجحيم يجري هنا؟

O que raios és tu?
ما الجحيم أنت؟

O que raio é que estás a fazer?
ما الجحيم تفعلون؟

Quando chegarmos à Cidade Velha, talvez nos possa dizer o que se passa.
عندما نصل إلى البلدة القديمة، ربما يمكن أن يقول لنا ما الجحيم يجري.

Penso: "O que raio vou fazer?"
أنا مثل، \"ما الجحيم أنا ذاهب الى القيام به ؟ \"

Não percebo do que raios estás a falar.
أنا لا أفهم ما الجحيم أنت تتحدث عنه.