"ما الخيارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que escolha
• escolhas
• Que opções
• alternativas

Quem sabe como eles iam sentir-se ao ver-vos outra vez, mas, realmente, Que escolha é que tinham?
من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟

Em minutos, o fogo vai alcançar o compartimento. Que escolha temos?
‫خلال بضع دقائق سيصل هذا الحريق ‫إلى مخزن الذخائر، ما الخيارات التي لدينا؟

Isso significa que eles vão acabar ali. Que escolha temos?
ذلك سيعني إنّهم سينتهي بهم الأمر هناك - و ما الخيارات التي نملكها ؟

Eu sei que é arriscado, mas que escolhas temos?
أعلم أن الأمر خطير ، لكن ما الخيارات التي أمامنا ، سيدي؟

Pela primeira vez na sua vida, compreende aquilo que as SUAS escolhas realmente representam.
لأول مرة في حياتك، أنك تفهم ما الخيارات الخاص بك يعني حقا.

Que opções temos?
ما الخيارات التي لدينا ؟

- Que opções temos. Drones?
ما الخيارات التي لدينا أذاً ؟

Tenho de tentar. Que alternativas temos?
ما الخيارات الأخرى التي لدينا ؟

Que alternativas temos?
ما الخيارات الآخرى التي أمامنا ؟

Que escolha temos?
ما الخيارات الأخرى أمامنا؟

Que escolha tenho?
ما الخيارات الآخرى الذي لدي؟

Que escolha temos nós?
- ما الخيارات التي أمامنا؟

Quais são as escolhas que tenho?
ما الخيارات الباقية لدي؟

Que opções temos?
ما الخيارات لدينا ؟

Que opções temos?
ما الخيارات التي أمامنا ؟

Sinceramente, que alternativas tem ele?
حقاً، ما الخيارات الأخرى التي لديه؟

Quais são as alternativas se a tua mãe é a Hillary Clinton?
ما الخيارات التي أمامكِ حين تكون أمكِ هي (هيلاري كلينتون)؟