"ما الذي أفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que estou a fazer
• o que faço
• o que fazer
• O que estou eu a fazer
• O que estou fazendo
• O que é que estou a fazer
• Que faço eu
• o que eu faço
• Que raio estou a fazer
• O que é que faço

Eu não cometi um erro. Sei O que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

- Ninguém sabe O que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Podia ser mais rápido se pudesse ver O que estou a fazer.
و ربما يمكننني أن أسرع إذا رأيت ما الذي أفعله فعلاً

Pergunto-me o que faço por aqui.
أنا أعني.إنني أظل أسأل نفسي نفس السؤال عن ما الذي أفعله هنا

descubrirei o que fazer para além de receber dinheiro e de ter ideias.
سأعرف ما الذي أفعله هُناك في الخارج بتلك الفكرة.

O que estou a fazer? Já vimos que as comunicações funcionam.
ما الذي أفعله , لقد قررنا أن التفحص هو عملك

Não precisas de mim, não sei O que estou a fazer aqui.
أنت لا تحتاجني لا أعرف ما الذي أفعله هنا؟

Então sabes O que estou a fazer, não sabes?
إذن فأنت تعلم ما الذي أفعله. أليس كذلك؟

O que estou a fazer de errado?
ولكنني لا زلت عالقة بنفس اليوم ما الذي أفعله خاطيء ؟

Se eu não consigo pegar um peixe, não sei O que estou a fazer aqui.
إذا لم يكن في استطاعتي الإمساك بسمكة فأنا لا أعرف ما الذي أفعله هنا

Os meus clientes sabem exactamente o que querem e eu sei O que estou a fazer.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Sei O que estou a fazer.
في السنوات الأربع الأخيرة أعرف ما الذي أفعله

Passa comigo, Rembrandt. Eu sê o que faço.
إبق معي يا رمبرانت أنا أعلم ما الذي أفعله

Já sou crescido, Professor. Sei o que faço.
إنني ولد كبير يا بروفيسور إنني أعلم ما الذي أفعله

Acho que, depois destes anos todos, sei o que faço.
أعتقد أنه بعد كل هذه السنوات أنا أعرف ما الذي أفعله

Vá lá! Eu estou no escritório e isto aqui é realmente assustador. Diz-me o que fazer!
هيّا أنا في المكتب والمكان مخيف هنا أخبرني ما الذي أفعله

Tenho acesso a um monte de dinheiro, nem sei o que fazer com tanto.
لدي منفذ للكثير من الأموال الكثير لدرجة أنني لا أعرف ما الذي أفعله بهم

O que estou eu a fazer aqui, Ender?
ما الذي أفعله هنا يا (أندر)؟ أنت حتى لا تحبني

Não sei O que estou fazendo. Estou dando de tudo.
لا أعرف ما الذي أفعله إنني أفعل ما بوسعي

Diz-me O que é que estou a fazer que não tenha a ver com o quanto gosto de ti?
أخبرني , ما الذي أفعله ليس له علاقة بحبي لك؟

Que faço eu de vestido? Que diabo faço eu aqui?
ما الذي أفعله في فستان وما الذي أفعله في حفل للتخرج

Estás-me a perguntar o que eu... faço com os cheques que as pessoas me passam?
أنت تسأل ما الذي أفعله بشيكات الناس تلك التي يكتبونها لي ؟

"Que raio estou a fazer com a minha vida?"
{\fnAdobe Arabic}ما الذي أفعله بحياتي بحق الجحيم؟

Mesmo que não saiba exactamente O que é que faço.
رغم أنني لا أعرف ما الذي أفعله تماماً