"ما الذي تبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que procuras
• O que procura
• O que estás à procura
• Do que estás à procura
• o que procurar
• Do que está à procura
• O que é que andas à procura
• - O que procuram
• O que está à procura
• O que é que está à procura
• O que buscas
• o que procuramos
• O que é que procuras
• Do que andas à procura
• O que estás a procurar

Temos um novo grupo de analistas. Se lhes disseres O que procuras...
سيأتي محللوا المناوبة الثانية للعمل إن أردت إخبارهم ما الذي تبحث عنه

Porém, podes encontrar um se souberes O que procuras.
يمكنك اكتشافها إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

E O que procura exactamente numa pessoa de quem goste?
ما الذي تبحث عنه تحديداً بشخصك المهم؟

Devagar agora. O que estás à procura aí atrás?
على رسلكِ ما الذي تبحث عنه هناك؟

Como não tenho exactamente a certeza Do que estás à procura,
بما أنني لا زلت غير متأكدة ما الذي تبحث عنه بالضبط

E, taticamente, O que procuras num local de entrega?
من الناحية الإستراتيجية، ما الذي تبحث عنه عند اختيارك لمكان لأداء العمل؟

Sim, querido. O que procuras?
أجل، ما الذي تبحث عنه يا عزيزي؟

O que procuras, recém-casado? Muito bem.
ما الذي تبحث عنه أيها المتزوج حديثا

O que procura nesse casaco?
ما الذي تبحث عنه في ذلك المعطف؟

O que procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

O que procura?
ما الذي تبحث عنه

O que estás à procura, rapaz?
ما الذي تبحث عنه يا فتي ؟

O que estás à procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

É preciso saber Do que estás à procura. A evolução é discreta nas suas variações.
عليك أن تعرف ما الذي تبحث عنه التطوّر معتمد على الإختلافات

Bem, pode ser difícil, mas temos de saber o que procurar.
هذا الأمر قد يكون صعبا بعض الشيء، لكن عليك ان تعرف ما الذي تبحث عنه.

- Estava no bar. Sei Do que está à procura.
كنت في الحانة أعرف ما الذي تبحث عنه

O que é que andas à procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

- O que procuram?
ما الذي تبحث عنه على أية حال يا رجل؟

Se souber O que está à procura, há indicações claras que a energia foi canalizada para o sistema de suporte de vida e longe de...
لو كنت تعرف ما الذي تبحث عنه هناك دلائل واضحة ان الطاقة بدأت تحول الي نظام دعم الحياة

O que é que está à procura?
ما الذي تبحث عنه ؟

O que buscas aqui?
ما الذي تبحث عنه هنا ؟

E, já agora, não é vasculhar, quando sabemos o que procuramos.
وملاحظة صغيره , انه لا يعتبر تجسسا ان كنت تعرف ما الذي تبحث عنه

Bem... Podes dizer-me Do que andas à procura?
إذاً يمكنكَ أن تخبرني ما الذي تبحث عنه

Porque é que apenas não me dizes O que estás a procurar?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟