"ما الذي تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que queres
• O que quer
• O que é que queres
• O que é que quer
• O que você quer
• O que é que tu queres
• O que querem
• O que quereis
• O que é que ela quer
• O que deseja
• o que pretende
• O que é que você quer

O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

O que queres quando eu for famosa, querido?
ما الذي تريده عندما أنجح في عملي ياعزيزي؟

Não sei O que queres. Este acordo agrada-me bastante.
لا أعرف ما الذي تريده وايت هذه الترتيبات تبدو رائعة بالنسبة لي

Já decidiu O que quer para a sua última refeição?
هل قررت ما الذي تريده من أجل وجبتك الأخيرة؟

A Rusty sabe O que quer fazer da vida dela.
أعتقد أن راستي تعرف ما الذي تريده بحياتها

Idiota, O que é que queres?
أنت أحمق لعين ، ما الذي تريده ؟

O que é que quer, Grusza?
بحق الجحيم ما الذي تريده كروز؟

O que queres? Sandes de manteiga de amendoim e doce?
ما الذي تريده, زبدة البندق وسندوتش الجيلي؟

Para mim foi impossível perceber o sentido delas, mas calculo que depois de montadas, como sabes O que queres...
في الحقيقة لدي بعض الصعوبات في فهمهم و لكن ربما أذا قمت بقطع اللقطات حينها ستعرف ما الذي تريده سيكونون بخير.

Foi uma festa de homossexuais. O que queres saber mais?
كانتحفلةللمنحرفين, ما الذي تريده أكثر من هذا؟

Tens de olhar para dentro e perguntar a ti mesmo O que queres verdadeiramente, e se a resposta for "Lindsey", então vai lá buscá-la, meu.
والآن، أنظر بداخلك وأسأل نفسك، ما الذي تريده حقاً؟ وإذا كان جوابك ليندزي، فذهب و أحضرها يارجل

O que queres de lá para além de drogas, do jogo e da companhia de degenerados?
ما الذي تريده من هناك غير المخدرات، القمار و شركه المُنحطين؟

Eu não sei O que queres de mim.
أنظري يا فتاة لا أعرف ما الذي تريده مني؟

Ouça, diga-me O que quer e eu fá-lo-ei, - prometo.
حسناً حسناً قل لي ما الذي تريده حقاً و سأحضره لك أعدك

Porque não diz O que quer de mim?
لذا لما لا تقول لي فقط ما الذي تريده منّي؟

Eu diria, perceba O que quer e aprenda a pedi-lo.
سأقول ، فكر ما الذي تريده وأبحث عن الطريق الصحيح للسؤال عنه

O que é que queres?
ما الذي تريده ؟

O que é que queres, Miolos?
ما الذي تريده يا برين؟

O que é que quer?
ما الذي تريده ؟

Nos diga O que você quer e você terá!
فقط قل لي ما الذي تريده و يمكنك ان تحصل عليه

Bem, podes dizer-me O que é que tu queres?
أيمكنك أن تقول لي ما الذي تريده من هنا؟

- Muito bem, O que querem?
حسناً ما الذي تريده ؟ ماذا أريد ؟

O que quereis pelo regresso seguro do meu irmão e abandono do meu reino?
ما الذي تريده... مقابل العودة الآمنة لأخي ومغادرة مملكتي؟

O que é que ela quer que faças, quando sais?
ما الذي تريده لكي تخرج

Bem, senhor, O que deseja?
حسناً يا سيد ، ما الذي تريده ؟

- o que pretende de mim?
ما الذي تريده مني؟ ما الذي تظن أني أريده منك؟

E O que é que você quer?
ما الذي تريده بالضبط ايها السيد؟ ؟