"ما الذي تريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que querem
• O que é que querem
• O que é que vocês querem
• para que precisam

Não sei quem vocês são ou O que querem de mim, mas não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Ontem à tarde. O que querem dele?
مساء يوم امس ما الذي تريدونه منه؟

O que querem, imbecis?
ما الذي تريدونه أيها الحمقى ؟

O que é que querem estas pessoas?
ما الذي تريدونه مني؟

O que é que vocês querem de mim?
ما الذي تريدونه مني ايها القوم ؟

Então para que precisam de mim?
إذاً , ما الذي تريدونه منّي بالضبط ؟

O que querem dela?
ما الذي تريدونه منها؟

- O que querem de mim?
-أنظروا ، ما الذي تريدونه منـّي؟

O que querem de mim?
ما الذي تريدونه منّي؟

O que querem de mim?
ما الذي تريدونه مني؟

O que querem de nós?
ما الذي تريدونه منا؟

O que querem de nós?
ما الذي تريدونه منّا ؟

O que querem?
ما الذي تريدونه يا رجل؟

Durante anos e anos, o que a Ragu e a Prego faziam era criar grupos de estudo, depois reuniam as pessoas e diziam: "Digam-nos O que querem num molho de esparguete."
و لسنوات وسنوات وسنوات وسنوات, راجو و بريجو كانا يقومان بـ بتكوين مجموعات لأخذ الرأي مجموعات الحصر, ويجلسونهم و يسألونهم, "ما الذي تريدونه أن يكون فى صلصة الإسباجيتى؟ اخبرونا ما الذي تريدونه في صلصة الإسباجيتي."

O que é que vocês querem?
ما الذي تريدونه يا رفاق؟

Está bem, O que é que vocês querem?
حسناً , ما الذي تريدونه ؟

Então, para que precisam de mim agora?
لذا , ما الذي تريدونه مني الآن؟