"ما الذي تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que podes
• O que se pode
• Que pode

Não sei o que podes fazer aqui, hoje, a não ser fazeres-me companhia.
لا أدري ما الذي تستطيع فعله هنا اليوم سوى البقاء صحبتي

Ainda desvia para a direita. Vê o que podes fazer.
ما زال يطلق إلى اليمين انظر ما الذي تستطيع فعله

Dizes quem és, porque estás lá e o que podes fazer por elas.
من أنت ولماذا أنت هنا و ما الذي تستطيع فعله لهم

Bola de pêlos. O que se pode fazer?
أنه السعال ما الذي تستطيع فعله ؟

O que se pode fazer?
أعني ما الذي تستطيع أن تفعله ؟

Que pode dizer-me sobre o Harry Grey?
ما الذي تستطيع أن تخبرني به عن هاري جراي؟

o que podes fazer que isto não possa?
و ما الذي تستطيع فعله و لا تستطيعه هذه؟

o que podes dizer-nos sobre a segurança?
ما الذي تستطيع قوله حول الوضع الأمني؟

Mas o que podes fazer?
لكن ما الذي تستطيع فعله؟

o que podes fazer para pará-la?
ما الذي تستطيع فعله لإيقافها؟

- É, mas o que podes fazer?
-لكن ما الذي تستطيع فعله؟

O que se pode fazer nesse caso?
ما الذي تستطيع فعله في هذه الحالة ؟

Estamo-nos nas tintas para as hipóteses. Já não há pão. Que pode fazer por nós agora?
إذهب للجحيم أنت ونظرياتك ما الذي تستطيع أن تفعله لنا الآن ؟

O Que pode fazer uma rapariga contra 1000 polícias?
ما الذي تستطيع إمرأة واحدة أن تقوم به ضد ألف شرطي