"ما الذي تعلمته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que aprendi
• O que aprendeu
• que aprendeste

Frequentemente, as pessoas perguntam-me o que aprendi nesse período.
غالباً ما يسألني الناس ما الذي تعلمته من ذلك الوقت.

Sabes o que aprendi com ela nesses últimos meses?
أتعرف ما الذي تعلمته منها في تلك الأشهر الأخيرة؟

Sabe o que aprendi enquanto tenho estado a entregar a minha alma a Deus?
أتعلم ما الذي تعلمته.. منذ أن وثِقت روحي ببارئها؟

O triângulo não é mais estável? O que aprendeu no ensino médio?
أليس المثلث أكثر استقرارا ما الذي تعلمته في المدرسة

Diz-me, o que aprendeste naquela escola de jornalismo? Publicidade?
ما الذي تعلمته في مدرسة الصحافة والإعلان ؟

Sabe o que aprendi?
اتعلم ما الذي تعلمته عن كوكبك؟

Sabes o que aprendi na prisão?
أتعلمين ما الذي تعلمته في السجن؟

Sabes o que aprendi ao ir para o lado sombrio?
أتعلم ما الذي تعلمته بكوني شريرة؟

- Fiz lá o curso nocturno. Sabes o que aprendi?
أتعلم ما الذي تعلمته بمدرسة (فوردهام) الليلية؟

Com o que aprendi no Joffrey, tenho uns novos passos tão fixes, que vais quere dizer "mas é claro!".
من ما الذي تعلمته في (جوفري)، أملك حركات مثيرة جديدة، ستجعلك تريدين القول "نعم بحق الجحيم."

As pessoas perguntam-me frequentemente: "O que aprendeu ao estudar a escolha?"
كثيرًا ما يسألني الناس "ما الذي تعلمته من خلال دراسة الاختيار؟"

O que aprendeu ao ir ao espaço?
ما الذي تعلمته هناك في الفضاء؟

Queres dizer-me o que aprendeste com este jogo, antes que a tua carne seja consumida pelas chamas?
هل تريد إخباري ما الذي تعلمته من هذه اللعبة الصغيرة... قبل أن يُحرق لحمك من على عظمك ؟

Mas tu, que aprendeste? Metes-me medo...
لكن ما الذي تعلمته ؟

O que aprendeste hoje?
ما الذي تعلمته اليوم؟