"ما الذي حدث في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que aconteceu na
• O que aconteceu no
• o que aconteceu em
• o que aconteceu naquela
• O que é que aconteceu na

Clay não conta O que aconteceu na cerimónia privada onde um passo em frente significaria a aceitação da chamada.
لكن كلاي لا يخبر احدا ما الذي حدث في المراسم الخاصة حيث تمر بسرعه الايام قبول الإستدعاء

Por falar nisso... O que aconteceu na oficina, pá?
بالمناسبة , ما الذي حدث في ساحة التصريف يا رجل ؟

Não sei O que aconteceu na sua vida para ver no humor um escape;
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ كآلة نسخ.

O que aconteceu no dia que tentou se matar?
ما الذي حدث في اليوم الذي حاولت فيه الإنتحار؟

Agora vamos ver O que aconteceu no mundo.
الآن دعونا نرى ما الذي حدث في العالم.

Eu não sei o que aconteceu em Hanói ou o que ela passou.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Não precisa, Tom. Tudo que você precisa fazer é me contar o que aconteceu naquela capela.
ليس من الضروري أن تفعل، يا توم كل ما عليك أن تخبرني ما الذي حدث في الكنيس

Esquece, O que é que aconteceu na escola?
انس الأمر. ما الذي حدث في المدرسة؟

Sabem O que aconteceu na primeira fase.
أنتما تعرفان ما الذي حدث في الموجة الأولى

Preciso de saber O que aconteceu na ponte.
أريد ان اعرف ما الذي حدث في ذلك الجسر

E sabes O que aconteceu na prisão?
وهل تعرف ما الذي حدث في السجن؟

Fiz faxina. O que aconteceu na reunião?
رتبت المكان ما الذي حدث في الإجتماع؟

O que aconteceu na sua infância para achar que as pessoas são boas?
ليمون)، ما الذي حدث في طفولتكِ) وجعلكِ تعتقدين أن الناس جيدون؟ أتعلم ماذا؟

Então, O que aconteceu na floresta?
ما الذي حدث في الغابة ؟

O que aconteceu no ferro-velho ontem à noite?
ما الذي حدث في مستودع الخردة ليلة أمس؟

O que aconteceu no bar?
ما الذي حدث في الحانة ؟

Então, Mark... conte-me O que aconteceu no banco.
إذاً ( مارك ) , أخبرني ما الذي حدث في المصرف

- O que aconteceu no passado?
ما الذي حدث في الماضي؟

Sabe bem o que aconteceu em Beirute.
أنت تعلمين ما الذي حدث في بيروت

Vai servir. Bota abaixo. o que aconteceu em Moscovo?
ستفي بالغرض ما الذي حدث في موسكو؟

Já te perguntaste o que aconteceu naquela missão há seis anos atrás?
ألم تتسائل من قبل ما الذي حدث في المهمة قبل 6 سنوات ؟

Ajude-me a descobrir o que aconteceu naquela casa.
ساعدني كي أعرف ما الذي حدث في هذا المنزل

O que é que aconteceu na casa dos Taylor?
إذاً ما الذي حدث في بيت "تايلور" بعد ذلك؟