| O que pode ter acontecido, para ela não me ligar? | Open Subtitles | ما الذي قد حصل لدرجة أنّها لا تعيد الإتصال بي؟ |
| O que pode causar com que o coração pare e a urina não pingue? | Open Subtitles | ما الذي قد يجعل قلبها يتوقّف ويجعل بولها لا ينزل؟ |
| O que pode fazer uma cave assustadora ainda mais assustadora? | Open Subtitles | ما الذي قد يجعل قبواً مخيفاً أكثر إخافة؟ |
| O álcool paga pela construção. o que poderia ser mais legal? | Open Subtitles | الخمور تدفع ثمن الأنشاءات ما الذي قد يكون قانونياً أكثر؟ |
| Claro que ficou, o que poderia correr mal? | Open Subtitles | بالتأكيد, ما الذي قد يحدث و يفسد هذا الامر ؟ |
| O que poderá estar a causar esta perceção errada? | TED | ما الذي قد يكون سبب سوء الفهم هذا؟ |
| No caso de haver apenas duas cápsulas, o que é que um humano, ganancioso por natureza, faria? | Open Subtitles | ،بحالة وجودِ كبسولتان فقط ما الذي قد يفعله البشر، مع ما هم عليه من جشع؟ |
| Eu não sei O que pode acontecer amanhã, e... mais... eu podia repetir-te o mesmo, até ao fim dos nossos dias. | Open Subtitles | ...لا اعلم ما الذي قد يحدث في الغد , لذلك . استطيع ان انتظرك حتي نهاية حياتنا |
| O que pode ser pior do que estar morto? | Open Subtitles | ما الذي قد يكون أسوأ من كونه قد قتل؟ |
| Ah, O que pode realmente acontecer num par de semanas? | Open Subtitles | اوه, ما الذي قد يحدث خلال بضعة أسابيع؟ |
| O que pode ela descobrir? | Open Subtitles | ما الذي قد تجده؟ ما الذي قد تثبته؟ |
| O que pode ser mais importante? | Open Subtitles | ما الذي قد يكون أكثر أهمية من ذلك؟ |
| O que pode ser melhor do que isto? | Open Subtitles | ما الذي قد يكون افضل من هذا؟ |
| O que pode acontecer? | Open Subtitles | ما الذي قد يحصل ؟ |
| Não sei bem o que poderia. | Open Subtitles | أنتِ لم تشقّي طريقه لست متأكداً ما الذي قد كان سيحدث |
| Em 2007, neste país, o que poderia causar mais impacto do que explorar a humanidade desse tipo de maldade? | Open Subtitles | في 2007، في هذه البلاد، ما الذي قد يخلق تيار عكسي سوى اكتشاف الجانب الإنساني من هذا النوع من الشر؟ |
| Digo, o que poderia correr mal, certo? | Open Subtitles | أعني ، ما الذي قد يحدث بشكل سيء ، أليس كذلك ؟ |
| o que poderia ser pior que isso? | Open Subtitles | ما الذي قد يكون أسوأ من السرطان |
| - o que poderia ser pior que isso? | Open Subtitles | إنه أسوأ ما الذي قد يكون أسوأ من ذلك؟ |
| Além disso, o agente vai acompanhá-los. Então, O que poderá acontecer? | Open Subtitles | كما أن وكيل أعمال الفتى سيرافقهما لذا، ما الذي قد يحدث؟ |
| Oh isso é terrivel.. O que poderá causar tal coisa? | Open Subtitles | هذا فقط رهيب ، ما الذي قد يسبب شيئاً كهذا ؟ |
| o que é que se arranja com mais 400 dólares? | Open Subtitles | ما الذي قد نحصل عليه مقابل 400 دولار أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 