"ما الذي كان سيحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que teria acontecido

O que teria acontecido se não tivesses voltado para casa?
ما الذي كان سيحدث أذا لم تستطع العودة للمنزل؟

Sabe Deus O que teria acontecido se tivesse entrado naquele táxi.
والله وحده يعلم ما الذي كان سيحدث لو أنني استقليت تلك التاكسي

Não sei O que teria acontecido se a responsabilidade dos animais não houvesse me forçado a fazer as coisas necessárias.
لا أعرف ما الذي كان سيحدث لي لو أن مسؤولية الحيوانات التي ألقيت على عاتقي لم تجبرني على فعل ما هو ضروري

O que teria acontecido durante o Movimento Verde Iraniano se o governo tivesse estado a monitorizar a atividade cerebral da minha família, e tivesse achado que eles simpatizavam com os protestantes?
ما الذي كان سيحدث خلال الحركة الإيرانية الخضراء إذا كانت الحكومة تراقب نشاط دماغ عائلتي، وأيقنت أنهم متعاطفون مع المحتجّين؟

O que teria acontecido se não me tivesses contado isso e eu enviasse a história errada na minha candidatura para a Tisch?
ما الذي كان سيحدث لو لم تقولي لي هذا، وأرسلت القصّة العوجاء مع ملف ترشيحي لـ"تيش"؟

O que teria acontecido esta noite, se eu não estivesse aqui?
ما الذي كان سيحدث لو لم اكن هنا؟