"ما الذي كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Do que estávamos
• O que estávamos
• De que estávamos
• Em que estávamos a
• que é que estávamos

Do que estávamos ainda agora a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه للتو؟ الأن؟

Do que estávamos a falar antes da coisa da pila?
ما الذي كنا نتكلم عنه قبل قصة القضيب؟

Do que estávamos a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

O que estávamos a fazer, ao obrigá-la a tomar isto?
ما الذي كنا نفكر به بجعلها تأخذ هذا؟

De que estávamos a falar?
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

Em que estávamos a pensar com aquela parteira?
ما الذي كنا نفكر به مع تلك المولِّدة؟ ؟

Do que é que estávamos a falar há pouco?
ما الذي كنا نتحدث عنه قبل ذلك؟

O que estávamos a fazer naquele túnel?
ما الذي كنا نفعله في ذلك النفق؟

O que estávamos a fazer que nenhum de nós ouviu falar disto?
ما الذي كنا نفعله لا أحد منا سمع بذلك؟

De que estávamos a falar?
ما الذي كنا نتحدث به؟

Em que estávamos a disparar?
- ما الذي كنا نطلق عليه النار؟ -

- De que é que estávamos a falar?
ما الذي كنا نتكلم عنه؟