| O que te faz pensar que confiaria em ti de novo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني قد أثق بك مرة أخرى؟ |
| O que te faz pensar que ele estava envolvido? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنّه متورط في الأمر؟ |
| O que te faz pensar que não mentiria a todos lá, também? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنّك لن تكذبي على الجميع هناك، أيضاً؟ |
| O que a faz pensar que poderá ser a primeira? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستكونين الأولى؟ |
| O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟ |
| Não tenho um tipo. Porque pensas que tenho um? | Open Subtitles | ليس لدي نوعية، ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي نوعية؟ |
| O que é que te faz pensar que será diferente desta vez? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انه سيكون هناك اختلافا هذه المره؟ |
| Porque achas que esse miúdo roubou a minha identificação? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا الفتي سرق بطاقة هويتي ؟ |
| Esta é a minha casa, O que lhe faz pensar isso? | Open Subtitles | هذا موطني. ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سوف أقوم بتدمير هذه الجزيرة؟ |
| E O que te faz pensar que conseguirás? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تعتقدين أنك تستطيعين فعل هذا ؟ |
| O que te faz pensar que me preocupo com o que tu queres? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| O que te faz pensar que me preocupo com o que tu queres? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني أهتم بما تريدين؟ |
| Mesmo se o atraíres até aqui, O que te faz pensar que ele vai ficar? | Open Subtitles | ، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟ |
| O que te faz pensar que estou predestinado a algo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أن لي قدراً معيناً؟ |
| O que te faz pensar que quero manter o meu emprego? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأنّي أرغب بالحفاظ على عملي |
| O que a faz pensar por um segundo... que eu vou arriscar a minha vida nisto por si? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين للحظة أنني سأخاطر بحياتي من أجلك ؟ |
| O que a faz pensar que ele nos vai dizer alguma coisa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيقول لنا أي شيء ؟ |
| O que a faz pensar que eu a deixaria ver meu filho? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أني سأجعلك تقابلين إبني؟ |
| Porque pensas que sei? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين بأني أعلم؟ |
| O que é que te faz pensar que és muito melhor que nós? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين انك افضل منا؟ |
| Nem me conheces, Porque achas que não posso mudar? | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرفينني ما الذي يجعلك تعتقدين بأنه لا يمكنني أن أتغير ؟ |
| O que lhe faz pensar que falarei alguma coisa? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنني سوف أخبرك بكل شيء ؟ |
| O que te leva a crer que o consegues aqui? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقدين أنه يُمكنكِ فعلها هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 