"ما الذي يجعلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que me faz
• o que me deixa
• Por que haveria

o que me faz pensar que eles têm uma história melhor?
ما الذي يجعلني أعتقد أنهما ربما كان لديهما حكاية أفضل؟

o que me faz feliz agora, irá aleija-lo mais tarde.
ما الذي يجعلني سعيدة بينما سأؤذيه لآحقاً

Não sabes nada sobre mim ou o que me faz feliz.
أنتَ لا تعرف أي شيء عني و ما الذي يجعلني سعيدة

Sabes o que me deixa mais triste do que todas essas mulheres juntas?
هل تعلمين ما الذي يجعلني حزينة أكثر من أن كل هذه النساء جنبا إلى جنب؟

Não sei o que me deixa mais triste.
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزناً

Por que haveria eu de confiar em si?
و فضلاً عن ذلك, ما الذي يجعلني أثق بكِ ؟

Mas Por que haveria de querer estar contigo, se só sabes discutir sobre isto?
لكن ما الذي يجعلني أرغب في أن أكون معك إذا كان كل ما تقوم به هو الجدال في هذا الشأن ؟

o que me faz pensar que mereço isso?
و تجعلني أتسائل , ما الذي يجعلني أفكر بأني أستحق ذلك ؟

o que me faz ser tão interessante?
ما الذي يجعلني مثيرا للإهتمام؟

o que me faz acreditar que, embora esse tenha passado, talvez ...
ما الذي يجعلني أفكر بأن ...هذة ذهبت , يمكن أن

Sabem o que me faz continuar...
تعرفون ما الذي يجعلني أستمر؟

Sabes o que me faz feliz, Richie?
أتعرف ما الذي يجعلني سعيداً يا (ريتشي) ؟

o que me faz tão especial?
ما الذي يجعلني مميزاً ؟

Por que haveria de parecer culpado?
ما الذي يجعلني أبدو مذنباً؟

Por que haveria eu de me importar?
ما الذي يجعلني اهتم بذلك ؟