| O que se passa com a mesa 4? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| Não, primeiro tenho de saber O que está a acontecer. | Open Subtitles | لا، أريد أن أعرف أولا ما الذي يحدث بحق الجحيم ثم فجره |
| Muito bem, diz-me Que raio se está a passar. | Open Subtitles | حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Quer baixar a arma e dizer o que raio está a acontecer? O que está a fazer com estes doidos? | Open Subtitles | هل تريد ان تضع المسدس أرضا وتخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Pronto, fiquem todos aqui. Vou tentar saber Que raio se passa aqui. | Open Subtitles | حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Temos uma bomba nuclear perdida dentro da nossa fronteira, Hetty. Que diabos se passa? | Open Subtitles | (يوجد قنبلة نووية مفقودة داخل حدودنا (هيتي ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Descobre apenas que raios está a acontecer. | Open Subtitles | يجب أن تكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Estás a fazer eco. Que diabo é que se passa? | Open Subtitles | يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Só queria saber o que diabo está a acontecer. | Open Subtitles | أتمنى لو عرفنا ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Olha, eu quero saber O que se passa! | Open Subtitles | انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم |
| Não, nada. O que se passa? | Open Subtitles | كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que se passa, meu? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل؟ |
| - Está bem, O que está a acontecer? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Roman, O que está a acontecer? | Open Subtitles | سيارة أخـي ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (رومان) ؟ |
| O que está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم الان؟ |
| - O Que raio se está a passar? - Tenha calma. | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se está a passar? Quase nem olhou. | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | . ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| J.D., Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا جي دي؟ |
| Que diabos se passa, Alison? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (أليسون)؟ صه! |
| Diz-me o que raios está a acontecer. | Open Subtitles | أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 