Découvrez nos services en

    "ما الذي يحدث بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais

    • O que se passa
        
    • O que está a acontecer
        
    • Que raio se está a passar
        
    • que raio está a acontecer
        
    • Que raio se passa aqui
        
    • Que diabos se passa
        
    • que raios está a acontecer
        
    • Mas que diabo se passa
        
    • Que diabo é que se passa
        
    • que diabo está a acontecer
        
    O que se passa com a mesa 4? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟
    Não, primeiro tenho de saber O que está a acontecer. Open Subtitles لا، أريد أن أعرف أولا ما الذي يحدث بحق الجحيم ثم فجره
    Muito bem, diz-me Que raio se está a passar. Open Subtitles حسنا، أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم
    Quer baixar a arma e dizer o que raio está a acontecer? O que está a fazer com estes doidos? Open Subtitles هل تريد ان تضع المسدس أرضا وتخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Pronto, fiquem todos aqui. Vou tentar saber Que raio se passa aqui. Open Subtitles حسناً، كل شخص فاليبقى هنا أنا سأكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم
    Temos uma bomba nuclear perdida dentro da nossa fronteira, Hetty. Que diabos se passa? Open Subtitles (يوجد قنبلة نووية مفقودة داخل حدودنا (هيتي ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Descobre apenas que raios está a acontecer. Open Subtitles يجب أن تكتشف ما الذي يحدث بحق الجحيم
    Estás a fazer eco. Que diabo é que se passa? Open Subtitles يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Só queria saber o que diabo está a acontecer. Open Subtitles أتمنى لو عرفنا ما الذي يحدث بحق الجحيم
    Olha, eu quero saber O que se passa! Open Subtitles انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم
    Não, nada. O que se passa? Open Subtitles كلّا, لا شيء, ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    O que se passa, meu? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم يا رجل؟
    - Está bem, O que está a acontecer? Open Subtitles حسناً، ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Roman, O que está a acontecer? Open Subtitles سيارة أخـي ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (رومان) ؟
    O que está a acontecer? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم الان؟
    - O Que raio se está a passar? - Tenha calma. Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Que raio se está a passar? Quase nem olhou. Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    O que raio está a acontecer? Open Subtitles . ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Mas que raio está a acontecer? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    J.D., Que raio se passa aqui? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم يا جي دي؟
    Que diabos se passa, Alison? Open Subtitles ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (أليسون)؟ صه!
    Diz-me o que raios está a acontecer. Open Subtitles أخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus