| Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu. Literalmente. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً |
| Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu, literalmente. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً |
| OK, será que alguém me pode dizer o que se passa aqui? | Open Subtitles | حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | .... هذا ليس ما الذي يحصل هنا ؟ |
| Okay. Eu sei o que se está a passar aqui. | Open Subtitles | لا بأس أعرف ما الذي يحصل هنا |
| Eu não vou a lado nenhum enquanto não me disseres o que se passa aqui. | Open Subtitles | الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم |
| Será que alguém me pode dizer o que se passa aqui? | Open Subtitles | هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟ |
| - o que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| o que se passa aqui? Mr. | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| o que se passa aqui, Terrance? | Open Subtitles | "ــ "ما الذي يحصل هنا يا (تيرينس)؟ |
| - Espera. o que se passa aqui? | Open Subtitles | -لحظة, ما الذي يحصل هنا ؟ |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| o que se está a passar? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
| o que se está a passar aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحصل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 