Discover our services in

    "ما الذي يحصل هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • o que se passa aqui
        
    • O que é que se passa aqui
        
    • o que se está a passar
        
    • que se está a passar aqui
        
    Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu. Literalmente. Open Subtitles أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً
    Não sei o que se passa aqui, mas esta não és tu, literalmente. Open Subtitles لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً
    OK, será que alguém me pode dizer o que se passa aqui? Open Subtitles حسناً ، هلّا يقول لي أحدكم رجاء ما الذي يحصل هنا ؟
    O que é que se passa aqui? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟
    O que é que se passa aqui? Open Subtitles .... هذا ليس ما الذي يحصل هنا ؟
    Okay. Eu sei o que se está a passar aqui. Open Subtitles لا بأس أعرف ما الذي يحصل هنا
    Eu não vou a lado nenhum enquanto não me disseres o que se passa aqui. Open Subtitles الان لن اتحرك مقدار انش حتى تخبرني ما الذي يحصل هنا بحق الجحيم
    Será que alguém me pode dizer o que se passa aqui? Open Subtitles هلا يقل لي أحدكم ما الذي يحصل هنا ؟
    - o que se passa aqui? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟
    o que se passa aqui? Mr. Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟
    o que se passa aqui, Terrance? Open Subtitles "ــ "ما الذي يحصل هنا يا (تيرينس)؟
    - Espera. o que se passa aqui? Open Subtitles -لحظة, ما الذي يحصل هنا ؟
    O que é que se passa aqui? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟
    o que se está a passar? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟
    o que se está a passar aqui? Open Subtitles ما الذي يحصل هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more