"ما الذي يمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que podemos fazer
• o que é que podemos fazer
• o que podíamos fazer

Começamos aos poucos e veremos O que podemos fazer.
مثالي. سنبدأ تدريجيًا وسترى ما الذي يمكننا فعله.

O que podemos fazer para inverter essa trajetória de doenças e mortes?
ما الذي يمكننا فعله لعكس هذا المسار من الأمراض والوفيات؟

Diz-me só O que podemos fazer para que isto termine.
فقط أرجوكي أخبريني ما الذي يمكننا فعله لكي نوقف هذه المهزلة

o que é que podemos fazer com os dados de apenas uma pessoa?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات شخصٍ واحدٍ فقط ؟

o que é que podemos fazer com os dados daquele indivíduo?
ما الذي يمكننا فعله ببيانات ذلك الشخص ؟

Portanto, O que podemos fazer com genomas agora que podemos lê-los, agora que estamos a obter o livro da vida?
والآن ، مالذي يمكننا فعله بالجنيوم بعد ان استطعنا ان نقرأه؟ ما الذي يمكننا فعله بعد ان امتلكنا كتاب "الحياة"؟

O que podemos fazer quanto a isto?
ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟

O que podemos fazer, que não estejamos já a fazer?
ما الذي يمكننا فعله ولم نفعله بعد؟

O que podemos fazer por si Sra.?
ما الذي يمكننا فعله من أجلكِ، سيدتي؟

- O que podemos fazer?
ما الذي يمكننا فعله ؟ - لا أعلم -

O que podemos fazer acerca disso?
ما الذي يمكننا فعله حول ذلك ؟

O que podemos fazer por ti?
ما الذي يمكننا فعله من أجلك ؟

Então, o que é que podemos fazer para parar as emissões do carvão a tempo?
إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟

o que é que podemos fazer para afastar a polarização do nosso quotidiano?
ما الذي يمكننا فعله لتقليص التباعد في حياتنا اليومية؟

A questão passa a ser: o que é que podemos fazer quanto a isto?
لذلك يصبح السؤال: ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟

Então o que é que podemos fazer?
إذاً ما الذي يمكننا فعله الآن؟

o que é que podemos fazer?
إذًا ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟

o que é que podemos fazer?
ما الذي يمكننا فعله هنا ؟