| Desde que tenhas um bom médico, miúdo, O que pode correr mal? | Open Subtitles | مادام لديك طبيب جيد, يا فتى, ما الذي يمكن أن يحدث؟ |
| O que pode ser pior do que perder um filho? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من فقدكِ لأطفالكِ؟ |
| Espere, O que poderia ser mais importante do que um homem perfeito? | Open Subtitles | انتظر، ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من الرجل المثالي؟ |
| "O que poderia preocupar um cavalheiro Tudor? | TED | حسناً، ما الذي يمكن أن يشغل نبيل من نبلاء التودر؟ |
| Estamos quase em casa. O que é que pode correr mal? | Open Subtitles | نحن بالقرب من المنزل,لويس ما الذي يمكن أن يحدث الآن؟ |
| O que é que pode ser tão terrível acerca de gerar a minha criança? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون كريهاً جداً في أن تكون أباً لطفلي؟ |
| Então eu referi o WikiLeaks porque O que poderá ser mais claro do que publicar todo o material? | TED | لهذا ذكرت ويكيليكس ، لأن ما الذي يمكن أن يحدث .. أكثر صراحة من نشر تلك المواد؟ |
| Portanto, ela quis saber o que é que podia explicar essa anomalia. | TED | لذا، أرادت أن تعرف ما الذي يمكن أن يفسر هذا الشذوذ؟ |
| Força, faça o que quiser. O que pode acontecer? | Open Subtitles | امض,افعل ما تريده ما الذي يمكن أن يحدث؟ |
| Bem, não sei O que pode ser mais importante que a nossa casa. | Open Subtitles | حسناً، لا أعرف ما الذي يمكن أن يكون أفضل من المنزل. |
| Tu sabes O que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas. | Open Subtitles | هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟ |
| Mas, se tiveres preparado e estudado o papel, O que pode correr mal? | Open Subtitles | لكن إذا كنت مستعد ،وصاقل لأداتك ما الذي يمكن أن يعيق؟ |
| Bem, O que pode ser mais de irmãs que isso? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أخوية أكثر من هذا؟ |
| O que poderia ser mais inocente do que isso? | TED | ما الذي يمكن أن يكون أكثر براءة من ذلك؟ |
| - Muito bem. Digo-lhe O que poderia ter sucedido partindo do que me disse. | Open Subtitles | حسنا، انا سأقول ما الذي يمكن أن حدث وفقا لما أخبرتني به |
| O que poderia ser, Lula? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن أخططه يا لولا؟ |
| O que é que pode ser mais perigoso do que 2500 sistemas de lançamento de mísseis? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أخطر من نظام به 2500 صاروخ؟ |
| O que é que pode ser mais importante do que contactar a 'Apollo'? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أهم من الاتصال بالأبلو؟ |
| O que é que pode correr mal? | TED | ما الذي يمكن أن يحدث؟ |
| O que poderá haver ali em baixo que precise de um poço de ventilação? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون بالأسفل هناك؟ بحيث يحتاج |
| O que poderá ser tão grave? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون بهذا السوء؟ تبدو... |
| O que poderá o Newton mandar para cá? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يأتي به إلى هنا؟ |
| Vamos ser preditivos; vamos saber o que é provável que alguém venha a ter. | TED | نحن في طريقنا إلى أن نتنبأ و نعرف مسبقا ما الذي يمكن أن تتعرض له. |
| Estavam dispostos a assumir riscos e adotar rapidamente o que podia funcionar. | TED | وكانوا متقبلين لأن يخاطروا للتعلم بسرعة عن ما الذي يمكن أن يكون مناسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 