"ما العلاقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Qual é a ligação
• em que ponto estão
• Relevância
• Qual é a relação
• - O que tem isso a ver

Qual é a ligação para o que aconteceu no hospital?
لم أفهم. أعني، ما العلاقة مع ما حصل بالمستشفى؟

Qual é a ligação entre as forças antigovernamentais e os ABO?
ما العلاقة بين القوات المعادية للحكومة والأسلحة البيلوجية ؟

Então, Qual é a ligação entre os requerentes?
إذاً، ما العلاقة بين المتقدّمين؟

Mas também não sei em que ponto estão as coisas entre nós.
ومرة أخرى .. لا اعلم ما العلاقة بينى وبينك أيضاً

Não sei em que ponto estão as coisas com o Billy, mas sei que não quero casar com ele.
.. (لا أعلم ما العلاقة بينى وبين (بيلى لكنى أعلم أنه لا يمكننى التزوج منه

Não vejo a Relevância.
لا أرى ما العلاقة بذلك

Qual é a relação entre a empresa do Rand e a Halcyon?
ما العلاقة بين شركة (راند) ومُنظمة (هالسيون) ؟

Qual é a ligação?
ما العلاقة بينهما؟

Cartel Culebra, assistente de mágico. Qual é a ligação?
ما العلاقة بين عصابة (كوليبرا) ومساعد ساحر؟

- Qual é a ligação?
ما العلاقة ؟

Qual é a ligação?
ما العلاقة ؟

Qual é a ligação, Billy?
ما العلاقة (بيلي)؟

Qual é a ligação entre o banco e Volk?
ما العلاقة بين البنك و(فولك)؟

Objecção. Relevância.
اعتراض ما العلاقة