| O que é que sabemos sobre o transfuncionador do continuum? | Open Subtitles | مهلا , ما اللذي نعرفه عن محول المتسلسله ؟ |
| O que é que eu posso fazer pela Inteligência Militar? | Open Subtitles | الجنرال لاين ما اللذي علي أن اقدمه للاستخبارات العسكرية؟ |
| Se ainda tiver isso, deve estar na caixa das coisas mais antigas. - O que é que queres? | Open Subtitles | أذا كانوا لدي سيكونوا على الأرجح في صندوق المهملات ما اللذي ستأخذه؟ |
| - O que é que ela está a fazer? | Open Subtitles | ما اللذي تفعله، ي رجل انتظر لحضه. |
| O que o faz pensar que lhe fiz alguma coisa? | Open Subtitles | ما اللذي يجعلك تظن بأني سأترك شيئاً له ؟ |
| Não quero saber O que se está a passar com o ferro, nem nada, mas não quero saber! | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما اللذي يجري هنا مع التبخير أو أي كان و لكني لا أبالي |
| O que te faz pensar que vamos concordar com isso? | Open Subtitles | ما اللذي يجعلك تعتقد أننا سنوافق على ذلك؟ |
| Mulher, O que é que eles estão a olhar? | Open Subtitles | يا امرأة , ما اللذي هم ينظرون اليه؟ |
| Que é que fiz de tão grave? - E O que é que não fizeste? | Open Subtitles | ما اللذي فعلته وكان خطأ ما اللذي لم تفعله؟ |
| está a obrigar-me a fazer algo. O que é que ele me está a obrigar a fazer? | Open Subtitles | إنه يجعلني أفعل شيئا ما اللذي يجعلني أفعله؟ |
| O que é que está esta mulher Saudita a fazer aqui contigo a meio da noite? | Open Subtitles | ما اللذي تفعله المرأه السعوديه تلك في منتصف الليل معك ؟ |
| O que é que estas coisas têm em comum? | TED | ما اللذي يتكرر عند تصريف هذا الفعل؟ |
| - Mm-hmm. - O que temos de fazer para ele não desistir. | Open Subtitles | ما اللذي يجب أن نفعله لكي لا يستقيل؟ |
| - O que podes tu ver que eu não veja? | Open Subtitles | ما اللذي تستطيع رؤيته ولا استطيع انا؟ |
| - O que poderia me interessar? | Open Subtitles | ـ ما اللذي أجنيه من هذا الأمر؟ |
| - O que aconteceu então? | Open Subtitles | بالطبع ـ وبعد ذلك، ما اللذي جرى؟ |
| Vejamos O que o futuro presidente está a fazer neste momento. | Open Subtitles | لنرى ما اللذي يفعله الرئيس المستقبلي الان؟ |
| Quando estávamos na nave, eu sabia O que se passava entre ti e o Chefe. | Open Subtitles | ..العودة بسفينة انظري , انني اعلم ما اللذي كان يجري بينكي وبين الرئيس |
| O que te impede de abrir uma padaria amanhã? | Open Subtitles | ما اللذي يمنعك من فتح مخبز غدا؟ |
| - Que raio significa isso? | Open Subtitles | ما اللذي يعنيه هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Do que você está falando, Edith? | Open Subtitles | ما اللذي تتحدثين عنه ايدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 