| É lindo. Adoro. Afinal Qual é o problema, Vic? | Open Subtitles | إنه مذهل، يعجبني كثيراً ما المشكلة يا (فيك)؟ |
| Não entendi Qual é o problema, General. | Open Subtitles | لا أفهم ما المشكلة يا جنرال ؟ "إسم المشكله هو "ديكر |
| A senhora disse: "Qual é o problema?" Eu disse: "Há um morcego em minha casa, e eu não gosto." | Open Subtitles | قالت الشرطية: ما المشكلة يا سيد قلت: |
| Qual é o problema, anjo? | Open Subtitles | ما المشكلة يا ملاك؟ |
| Então Qual é o problema, filho? | Open Subtitles | إذاً، ما المشكلة يا بنيّ؟ |
| Qual é o problema, amigo? Você... | Open Subtitles | ما المشكلة يا صديقى ؟ |
| Qual é o problema, Willy? Não confias em mim? | Open Subtitles | ما المشكلة يا (ويلي) ، ألا تثق بي؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما المشكلة يا آنسة؟ |
| - Qual é o problema, pai? | Open Subtitles | ما المشكلة يا أبي ؟ |
| Qual é o problema, profe? | Open Subtitles | ما المشكلة يا معلّمة ؟ |
| Qual é o problema, meu? | Open Subtitles | ما المشكلة يا صاح ؟ |
| Qual é o problema, Purcell? | Open Subtitles | ما المشكلة يا ـ بارسيل ـ؟ |
| Querido, Qual é o problema? | Open Subtitles | ما المشكلة يا عزيزي ؟ |
| Merda. Denny Qual é o problema? | Open Subtitles | ما المشكلة يا ديني؟ |
| - Qual é o problema? - Não é da tua conta. | Open Subtitles | ما المشكلة يا رجل؟ |
| Qual é o problema, rapaz? | Open Subtitles | ما المشكلة يا فتى؟ |
| Qual é o problema, jovem? | Open Subtitles | ما المشكلة يا فتى؟ |
| - Qual é o problema, rapazes? Escuta-me. | Open Subtitles | ما المشكلة يا رفاق؟ |
| Qual é o problema, Doutora? | Open Subtitles | ما المشكلة يا دكتور؟ |
| Não sou... Qual é o problema, querida? | Open Subtitles | ما المشكلة يا عزيزتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 