| Se fizer exigências malucas e rejeitarmos, Qual é o objectivo disso? | Open Subtitles | سوف يطلب مطالب جنونية ونحن سوف نرفضها ما الهدف هنا؟ |
| Ele tem razão! Odeio estes jogos! Qual é o objectivo? | Open Subtitles | إنه محق ، أكره هذه المبارايات ما الهدف منها؟ |
| Para quê acabar com o preconceito machista se as pessoas se deixam transformar em objectos ou como um buffet de sobremesas? | Open Subtitles | هل سمعت من قبل عن غلوريا إستاينهام ؟ نعم ما الهدف من تحطيم السقف الزجاجي |
| Para quê terem uma sociedade se não se podem ajudar uns aos outros? | Open Subtitles | ما الهدف من الجمعية إن لم يكن بوسعكم أن تساعدوا بعضكم بعضاً؟ |
| Qual é o alvo? Para onde vão? | Open Subtitles | و ما الهدف إلي أين يتوجهون ؟ |
| Qual é o sentido de morrer se ninguém souber que estás morto? | Open Subtitles | ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟ |
| Se não a vais beijar,Qual é o objectivo de andares a sair com ela? | Open Subtitles | لو أنّك ستفبّلها ما الهدف الذي ستخرج به؟ |
| Qual é o objectivo de rejeitarmos completamente algo que nos faz sentir tão bem? | Open Subtitles | أعني ما الهدف من منع نفسك كلياً من شيء قد يرفعك من القاع |
| Então, Qual é o objectivo? | Open Subtitles | من كانوا وإلى أين وصلوا في تطوير النووي ما الهدف إذن؟ |
| Se não consegue trabalhos aos amigos, Para quê ter êxito? | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من الحصول على عمل أصدقائك ما الهدف من النجاح ؟ . |
| Só vai vê-lo por uma noite. Para quê? | Open Subtitles | سترينه لليلة واحدة فقط ما الهدف من ذلك؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا يا جل؟ ما الهدف؟ |
| - Qual é o alvo daqui? | Open Subtitles | ـ ما الهدف هُنا ؟ |
| Qual é o alvo daqui? | Open Subtitles | ، ما الهدف هُنا ؟ |
| Se o meu passado está salvo, Qual é o sentido? | Open Subtitles | أعني طالما تخطيت الأمان ما الهدف ؟ |
| Não sei Qual é o sentido, de isto tudo. | Open Subtitles | لا أعلم ما الهدف.. من كل هذه.. |
| Eles são blocos de cimento amarrados aos nossos tornozelos, e continuamos apenas a lutar para não nos afogarmos, mas Qual é o ponto? | Open Subtitles | إنهما كتل خشبية مربوطة على أرسغتنا نحن نستمر في القتال حتى لا نغرق لكن ما الهدف من ذلك ؟ |
| Para que serve a universidade se não nos podemos divertir. | Open Subtitles | ما الهدف من الكلية إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟ |
| Qual o objectivo de teres a Elizabeth na tua vida, se não permitires que ela faça parte? | Open Subtitles | {\pos(192,210)}ما الهدف أن تكون (إلزبيت) في حياتك {\pos(192,210)}إذا لم تدعها تدخل؟ |
| Então Qual é o objetivo humano mais profundo? | TED | لكن ما الهدف الإنساني الأعمق؟ |
| Qual é a razão para viver sem coisas bonitas para vestir? | Open Subtitles | ما الهدف من العيش اذا لم يكن هناك مايُلوبس |
| Se não consegue deixar todos os amigos com inveja, Qual é o motivo? | Open Subtitles | إذا لم تستطع جعل كل أصدقائك يغيرون منك بشكل فظيع ما الهدف إذا ؟ |
| A sério, qual é o propósito da arte? | Open Subtitles | كلا بجدية ، ما الهدف من الرسم ؟ |
| - Está bem, Onde queres chegar? | Open Subtitles | حسناْ , ما الهدف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 