"ما املك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho
• o que eu tinha
• resta

Näo é grande recompensa pelo que fizeste, mas é tudo o que tenho.
انها ليست جائزه لما فعلت ولكنها كل ما املك

Suplico-vos. A minha mente é tudo o que tenho. Gastei toda a minha vida a tentar enchê-la.
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه

Por favor, amigo, dirigir o elevador é tudo o que tenho.
ارجوك يا صاح، وظيفة المصعد هي كل ما املك

A Joanna era tudo o que eu tinha.
وجوانا هي كل ما املك

Um dia, pode ser a única coisa que me resta.
ويوماً ما سيكونا كل ما املك

Não vale a pena e a minha família é tudo o que tenho agora.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

A Lily é tudo o que tenho, percebes? Não me deixavam falar com ela.
ليلي هي كل ما املك لم يكونوا ليسمحوا لي بالتكلم معها

Olha, mãe. Tens que me deixar ficar lá. É tudo o que tenho agora.
امي , يجب ان تتركيني افعل هذا انه كل ما املك الان

Por favor, senhor! Este emprego no elevador é tudo o que tenho!
ارجوك يا سيدي، هذا العمل هو كل ما املك

É o que tenho! Trocou-os?
الان هو كل ما املك هل بدلتيهم؟

Se eu der tudo o que tenho para alimentar os pobres...
ولو اني أعطيت كل ما املك لأطعم الفقراء... 0

És tudo o que tenho, Mãe. Por favor não me deixes.
انت كل ما املك,اماه , لا تتركينى

Sim. Sim. Tempo é precisamente o que tenho.
اجل اجل , الوقت هو تماما ما املك

Estou reformado. O meu casamento é tudo o que tenho.
أنا متقاعد زواجي هو كل ما املك

Vou dar-lhes tudo o que tenho, mas a minha cliente pode ser a única pessoa que pode prová-lo.
سوف اعطيك كل ما املك. لكن موكلى قد يكون الشخص الوحيد القادر على اثبات ذلك. و هذا الموكل ,

- É mesmo tudo o que tenho. Está aí. - E a gorjeta.
هذا حقيقه كل ما املك - و البقشيش -

Daria tudo o que tenho para que ele fosse libertado.
ساعطي كل ما املك مقابل عودته

Ele era tudo o que eu tinha.
لقد كان كل ما املك.

A tua fiança custou-me tudo o que eu tinha no banco.
كفالتك كلفتنى كل ما املك

O Herbalux era tudo o que eu tinha.
الهيربلكس" كان كل ما املك"

É tudo o que me resta!
انها كل ما املك