| Não consigo ouvir mais isto. O Que se passa com vocês? | Open Subtitles | لن أستمع لهذا بعد الآن ما بالكم أيها الناس ؟ |
| Que se passa com vocês? Estão muito estranhos hoje. | Open Subtitles | ما بالكم أيها الشاذين تتصرفون كالمجانين طوال النهار |
| O que é Que se passa com toda a gente e os seus anteriores trabalhos, hoje? | Open Subtitles | ما بالكم جميعا مع مكاتبكم القديمة اليوم ؟ |
| O que se passa convosco homens logo de manhã? | Open Subtitles | ما بالكم يا رفاق أنتم والصباح؟ |
| O que se passa convosco, judeus? | Open Subtitles | ما بالكم, أنتم اليهود؟ |
| O Que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما بالكم أيها الناس؟ |
| Que se passa com toda a gente? | Open Subtitles | ما بالكم جميعاً؟ |
| Que se passa com vocês chuis? | Open Subtitles | ما بالكم يا رجال الشرطة ؟ |
| O Que se passa com a gente? | Open Subtitles | ما بالكم أيها الناس؟ |
| Que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما بالكم يا رفاق ؟ |
| O Que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما بالكم يا قوم؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما بالكم أنتم ؟ |
| O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما بالكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 