"ما بداخله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que está lá dentro
• o que tem

Tem certeza que consegue libertar o que está lá dentro?
أأنت واثق أنه يمكنك إطلاق سراح ما بداخله ؟

Vemos que a película que está em baixo liberta o que está lá dentro,
وما ترونه هو أن الفيلم في الأسفل يطلق ما بداخله.

Afirma que o senhor achará muito interessante o que está lá dentro.
مدعياً ان ما بداخله قد يهمك ما يكون الرجل ؟

Mas ele está muito preocupado para notar o que tem dentro até ser tarde.
لكنه مشغول جدا ليكتشف ما بداخله ــ لكن متاخر جدا ــ لا

Tenho que levar o tubarão para a morgue, abri-lo e ver o que tem dentro.
يجب أخذ القرش إلى المشرحة و نفتحه و نرى ما بداخله

Diz-lhe para abrir a camisa lentamente para vermos o que está lá dentro.
حسناً , أخبره أن يفتح قميصهُ ببطء وسنرى ما بداخله

Abra isto se tiver de ser, mas eu já vi o que está lá dentro, e se eu fosse a si, não abria.
إفتح هذا إن إضظررت لكنني قد رأيت ما بداخله و لن أفعل إن كنت مكانك

Não até que veja o que está lá dentro.
ليس قبل أن ترى ما بداخله.

O que está lá dentro é para ti.
ما بداخله هو لك.

Nem sequer sei aquilo que está lá dentro.
أنا لم أكن أعلم ما بداخله قمنا...

- Não dá para ver o que está lá dentro. - Já lidaste com ela?
لن تستطيع معرفت ما بداخله.

O Pregador vem ter connosco, retiramos o que tem dentro dele e vamos embora com isso.
القسّيس يأتي ومن ثم نستخرج ما بداخله ونعود

Precisamos de saber o que tem, o mais depressa possível.
نحن بحاجة إلى معرفة ما بداخله في أقرب وقت ممكن

Não vejo a hora de ver o que tem isto.
لا استطيع الانتضار حتى ارى ما بداخله

Tenho que apagar o que tem antes de o deitar fora.
عليّ حذف ما بداخله قبل التخلّص منه.

Vamos ver o que tem dentro?
دعنا نرى ما بداخله