"ما تبقى لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que me resta
• que tenho
• me restam
• que me restou
• que me resta é

Mas não te quero perder também a ti. És tudo o que me resta.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

És tudo o que me resta e vou ser a melhor mãe que há.
انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود

E, agora, tudo o que me resta é a recordação de a ir levar ao aeroporto.
والآن كل ما تبقى لي هي ذكرى توصيلها إلى المطار

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Só me restam as palavras para brincar.
الكلمات آخر ما تبقى لي

Aquela casa é tudo o que me restou deles.
ذلكَ المنزل هو كُل ما تبقى لي منهم

O que viste nessa caixa é tudo o que me resta.
ما تراه في ذلك الصندوق هو كل ما تبقى لي من قلبي

- É o negócio alimenta a minha família, e é tudo o que me resta do meu pai.
هذا العمل يؤمن قوت عائلتي وهو كل ما تبقى لي بعد رحيل أبي

Então deixe-me recordar-lhe que não tem razão para duvidar você o tudo o que me resta da minha querida irmã.
اذاً دعني أعيد ثقتك إنه لا يوجد سبب لشكوكك أنت كل ما تبقى لي من أختي الحبيبة

Este trabalho é tudo o que me resta e tu tiraste-o de mim.
لست بحاجة لمساعدتك هذه الوظيفة اللعينة هي كل ما تبقى لي وقد سلبتها مني

Eu e o Kiko construímos tudo isto juntos. É tudo o que me resta.
بنيت أنا و كيكو كل هذا معاً هذا كل ما تبقى لي

Não sabes que és tudo o que me resta?
الا تعلم , انك ما تبقى لي ؟

Era do meu pai, é só o que me resta dele.
إن هذه لوالدي إنها كل ما تبقى لي منه

Aquela imitação de elegância é quase tudo o que me resta.
تلك الأناقة السخيفة هي كل ما تبقى لي

Tudo o que me resta é amor e arrependimento.
معكِ؟ كل ما تبقى لي الحب والأسى

Tudo o que me resta é um vestido. Não a minha filha.
كل ما تبقى لي هو ثوب، وليس ابنتي

Mas agora que faleceu, essas memórias são tudo o que me resta dele e, basicamente, estou só a tentar fazer o mesmo aqui pelo Justin.
والتخييم ولكن هذا انتهى تلك الذكريات هي كل ما تبقى لي منه في الحقيقة أنا أحاول أن أفعل نفس الشيء لـ(جاستن) هذا

Mas é tudo o que tenho neste mundo cruel.
لكن أنتِ كل ما تبقى لي في هذا العالم القاسي

mas agora que ele morreu, as memórias que tenho dele é tudo que me resta.
والتخييم ولكن هذا انتهى تلك الذكريات هي كل ما تبقى لي منه

Só me restam 300 mil dólares em dinheiro.
كل ما تبقى لي هو مجرد 300000 $ نقدا.

Só me restam as recordações.
كل ما تبقى لي هو ذكريات

Alley Cat, ali em cima, acha que fizeram bem e tudo o que me restou foi uma medalha, que julguei que poderia comprar uma garrafa.
قط الزقاق" ذلك الجالس هناك" يظن أنهم كانوا على حق وكل ما تبقى لي ميداليتي، والتي ظننت أنها كانت كافية لشراء زجاجة من الشراب