| Não pode ser o que desejas na vida. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا ما تتمناه في حياتك |
| Às vezes tens aquilo que desejas. | Open Subtitles | في بعض الأوقات، تحصل علي ما تتمناه |
| Podes ter aquilo que desejas. | Open Subtitles | فلربما ستحصل على ما تتمناه |
| É isso o que deseja, senhor? | Open Subtitles | .. هل هذا ما تتمناه يا سيدي؟ |
| Cuidado com o que deseja. | Open Subtitles | احرص على ما تتمناه . |
| Desejos a acontecer | Open Subtitles | مهما يكن ما تتمناه |
| Tem cuidado com o que desejas, meu amor. | Open Subtitles | احذر من ما تتمناه يا عزيزي |
| - A sério? É isso que desejas? | Open Subtitles | هذا ما تتمناه ؟ |
| É isso que desejas, meu amigo? | Open Subtitles | هل هذا ما تتمناه يا صديقي؟ |
| Quero-te dar tudo aquilo que desejas. | Open Subtitles | أريد أن أمنحّكَ كل ما تتمناه. |
| - Cuidado com o que desejas. | Open Subtitles | -إحترس بخصوص ما تتمناه |
| Cuidado com o que deseja, Dominic. | Open Subtitles | احذر ما تتمناه يا (دومينيك) |
| Desejos a acontecer | Open Subtitles | مهما يكن ما تتمناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 