"ما تحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisas
• o que precisa
• que precisares
• que precisar
• do que precisa
• que ela precisa
• que precisam
• que precisavas
• o que necessitas
• o que é preciso
• o que precisamos
• basta
• só precisamos

Acho que encontrarás lá dentro toda a informação que precisas.
أعتقد أنك ستجد كل ما تحتاجه من معلومات داخله.

A verdade é que a tua imaginação e uma vontade, figurativamente, de viver no teu próprio mundo são tudo o que precisas para começares a escrever um romance.
الحقيقة هي خيالك والاستعداد، مجازا، للعيش في عالمك الخاص هي كل ما تحتاجه لتبدأ في كتابة رواية.

Só lhe dou o que precisa quando me entregar a Kate.
لدي ما تحتاجه ولن أعطيك إياه إلا إذا سلمتني كايت

Tenho o que precisa, grande Brutus, um novo elixir que inventei.
لدي ما تحتاجه يا بروتوس العظيم أكسير جديد صنعته بنفسي

Conta-nos o teu plano para encontrar o amaldiçoado crucible e nós damos-te tudo o que precisares.
أخبرنا عن خطتك لإيجاد البُوتَقة الملعونة ونحن سنقدم لك كل ما تحتاجه

Quero que ela tenha tudo que precisar,ainda mais agora sem o pai.
أريد أن أؤمن كل ما تحتاجه لا سيما بعد موت والدها

Se não vir o seu reflexo, não paga. do que precisa é de uma engraxadela.
إن لم ترى وجهك فى الجزمة لا تدفع كل ما تحتاجه هو تلميع حزائك

Tudo o que ela precisa é de um companheiro, com o qual possa escalar a montanha e descer pelo outro lado.
كل ما تحتاجه الآن هو رفيق شخص تتمشى معه، فوق التل وعلى الجانب الاخر

E sabes que precisas de um plano adiantado.
و تتخيل أن كل ما تحتاجه مغروس فى داخل عقلك

Olá, boneca. O Rock'n 'Roll é a resposta. Sei o que precisas.
مرحبا حبيبي ، الروك أند رول هو الجواب يا حبيبي ، لأنني أعرف ما تحتاجه

Eu vou dar-te aquilo de que precisas. Bestial. Muito obrigado.
لأنني سأعطيك ما تحتاجه شكراً جزيلاً لكم ، ليلة سعيدة

E tudo o que precisas está ao teu alcance.
وكل ما تحتاجه هو امامك في متناول اليد

Do que precisas é de uma longa estada no Vietname.
كل ما تحتاجه هو قضاء فترة طويلة في فيتنام!

O chefe da equipa dirá o que precisa ser feito.
.. أجل، قائد الفريق سوف يطلعك على ما تحتاجه

Muito bem, Dr. Allen. Vamos dar o que precisa.
حسناً يا دكتور آلن‎, سوف نعطيك ما تحتاجه

É muita gentileza tua, mas já tem tudo o que precisa.
أنت لطيف جدا لها. ولكن لديها كل ما تحتاجه.

E vou ajudar-te naquilo que precisares. Talvez tenha sido por isso que vieste até mim.
وسوف أساعدك مهما كان ما تحتاجه لربما هذا سبب مجيئك إليّ

Pode contar com a minha família para o que precisar.
فقط تعلمون، عائلتي هنا من أجلك. كل ما تحتاجه.

Um novo Rei é tudo que precisam para haver uma revolta de longa escala.
ملك الجديد هو كل ما تحتاجه لأشعال ثورة واسعة النطاق

Mas se o tempo foi o que precisavas para ganhar uma perspectiva...
لكن اذا كان الوقت هو ما تحتاجه لكي تحصل على القدره على تحمل المسؤوليه

Tem tudo o que necessitas para sobreviver a uma caça ao homem, a nível nacional, ou para um divórcio confuso, o qual foi o motivo para ele a ter usado.
به كلّ ما تحتاجه لتنجو من مطاردة قوميّة أو طلاق فوضويّ، والذي استخدمه لهذا السبب في الواقع

Então, investimentos sociais em saúde, educação, infraestruturas e eletricidade é o que é preciso na Índia e na China.
لذلك ، الاستثمارات الاجتماعية في مجالات الصحة والتعليم والبنية التحتية ، و الكهرباء هو ما تحتاجه الهند و الصين.

E em alguns dias, a fé é tudo o que precisamos.
وفى بعض الأحيان ، يكون الإيمان هو كل ما تحتاجه

Para os encontrar, basta um pouco de paciência e um microscópio.
كل ما تحتاجه للعثور عليها هو قليل من الصبر ومجهر.

Porque, às vezes, só precisamos que alguém pague um preço horrível.
لأنه أحياناً ما تحتاجه هو شخص آخر ليدفع شيء باهظاً