"ما تحتاجينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que precisas
• o que precisa
• do que precisas
• que precisares
• que precises
• que precisar
• que precisas de
• aquilo que precisa

Vai ensinar-te o que precisas de aprender, se estiveres preparada para ouvir.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

Vou buscar-te uma bebida. É o que precisas, de uma boa bebida.
.سأجلب لك مشروب .هذا ما تحتاجينه,مشروب جيد

Talvez tudo o que precisa... é desse sentimento de compulsão.
ربما يكون لديكما ذلك الاحساس بالاضطرار هو فقط ما تحتاجينه

Disse que trouxesse só o que precisa para sobreviver.
ما هذا؟ لقد قلت خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Eu sei do que precisas. Acabei de ler um anúncio na revista "Bruxa Moderna".
أعرف ما تحتاجينه لقد رأيت للتو إعلان في مجلة الساحرة العصرية

Os americanos disseram que garantem que terás tudo o que precisares.
قال الأمريكيون إنهم سيحرصون على حصولك على كل ما تحتاجينه

Agora, vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Leve só o que precisar para sobreviver.
خذى فقط ما تحتاجينه للبقاء على قيد الحياة

Óptimo! Então tudo o que precisas é de um fato de treino azul-escuro.
عظيم اذا كل ما تحتاجينه هو بذلة ركض زرقاء غامقة

Obrigado, mãe. Agora tudo o que precisas é de um corte.
شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة

Acho que o que precisas agora... mais do que tudo, é de descansar um pouco.
اعتقد الآن أن ما تحتاجينه أكثر من أي شيء هو الراحة

Pode ser mais fácil para o teu pai dar-te o que precisas, porque tem alguma prática.
الأمر أسهل على أبيكِ أن يعطيكِ ما تحتاجينه في الوقت الحالي لأنّ لديه ممارسة في هذا الأمر

Se o que precisas é de fazer um filho, eu faço o sacrifício.
إن كان الطفلُ هو كلّ ما تحتاجينه فبإمكاني التضحية كُرمى للفريق

Cartão de Identidade, contrato de trabalho, visto de estudante: tudo o que precisas.
الهوية الحكومية و أوراق العمل وتأشيرة الدراسة، كل ما تحتاجينه

Tudo o que precisa agora é um agente, um estilista e um portfólio.
كل ما تحتاجينه هو وكيل ومصمم أزياء وحقيبة

Vai continuar a castigar os homens da sua vida por não serem o que precisa.
ستبقين تعاقبين الرجال في حياتك لعدم كونهم ما تحتاجينه

Isto é o que precisa para se lembrar de quem realmente é.
إنه ما تحتاجينه لتذكرين نفسك بشخصيتك الحقيقيه

Vai ver que este é um lugar calmo e paz talvez seja o que precisa neste momento.
ستجدين السكينة هنا و ربما السكينة ما تحتاجينه في هذا الوقت

Eu não sei do que precisas. Gostaria de o saber.
أنت لا تحتاجينه ، أنا لا أعرف ما تحتاجينه ، تمنيت لو كنت أعرف

Podes trabalhar 50 anos a costurar e não ganhas metade do que precisas.
يمكنكِ العمل 50 عام في الخياطة,ولن تجني نصف ما تحتاجينه

Compra o que precisares e o que o Kevin quiser.
ما أعنيه اشتري به ما تحتاجينه وما يرغب به كيفين

Talvez o que precises não esteja aqui, no final de contas.
مرحباً, أنتِ ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Tudo o que precisar, considere-o feito.
ايا كان ما تحتاجينه اعتبريه منتهيا

Então, tem aquilo que precisa para parar esta coisa?
. إذاً ألديك ما تحتاجينه لإيقاف الفايروس ؟