"ما تحتاجين إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que precisas
• o que é preciso
• o que precisa

Jenny, o que precisas é um pouco de perspectiva, ok?
ما تحتاجين إليه يا جيني هو تغيير في وجهة نظرك

E então, sapinha? Agora entendes o que precisas, querida?
حسناً الآنسة الضفدعة هل أدركت ما تحتاجين إليه يا صغيرتي؟

o que precisas, querida... é de ficar calada?
ما تحتاجين إليه يا فتاتي هو أنْ تبقي صامتة

Exactamente o que é preciso quando se vai dar à luz. Não é assim, Bones?
ما تحتاجين إليه بالضبط عندما تكونين على وشك إنجاب الطفل، صحيح يا (بونز)؟

Tudo o que precisa é de alguns clientes e isso acontecerá logo.
كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

Apanhamos 8 Petabytes de dados, incluindo tudo o que precisas para ajudar o teu amigo.
اكتنسنا 8 بيتابايت من المعطيات بما يشمل كل ما تحتاجين إليه لمساعدة صديقك.

Tu tens tudo o que precisas... o teu irmão, os teus pais.
...تعلمين، أنتِ لديك كل ما تحتاجين إليه أخاك، و والديك

Leva apenas o que precisas.
. فقط خذي ما تحتاجين إليه

Deve ser tudo o que precisas.
هذا كل ما تحتاجين إليه.

Sim, é importante que você sinta que está com a pessoa certa. Que você se sinta confortável, que tem o que precisa. Agradeço, mas estou bem.
نعم , و من المُهم أن تشعري أنّ من يعالجك هو الشخص المُناسب أن تشعري بالراحة , أن تحصلي على ما تحتاجين إليه

o que precisa do seu pai está aqui, na sua cabeça... e sujeito aos seus julgamentos, não aos dele.
ما تحتاجين إليه من أبيك يقبع هنا في عقلك وعرضة لحكمك وليس حكمه

Não é o que precisa neste momento.
ليس ذلك ما تحتاجين إليه الأن