"ما تحتاج إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que precisas
• que precisa
• que precisar
• que precisares
• O que tu precisas
• O que ela precisa
• precisamos

Só queríamos ter a certeza que tens tudo o que precisas... para condenar esses sacanas.
ونريد التاكد انه لديك كل ما تحتاج إليه لإقناع هؤلاء الأوغاد

Tu tens de cavar mais fundo e vais encontrar tudo o que precisas.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Tudo o que precisas é de um cabelo falso e um monte de Hobbits pendurados em ti.
كل ما تحتاج إليه هو شعر مزيف و بعض المتملقين يتسكعون معك

Se Deus não é tudo que precisa, então está num mundo de problemas.
إذا لم يكن الرب هو كل ما تحتاج إليه فأنت في عالم من المشاكل

Entendo perfeitamente, e nós ofereceremos tudo o que precisar.
أنا أفهم ذلك، وسوف نعطيك كل ما تحتاج إليه

Eu dou-te algum. O que precisares. Combinamos alguma coisa, sim?
سأدفع لك، مهما كان ما تحتاج إليه دعنا نبدأ شيئاً، موافق؟

Sabes, o que tu precisares é O que tu precisas.
كما تعلم ، ما تحتاج إليه هو ما تحتاجه

Exercício é O que ela precisa. Isso vai anima-la.
إن ما تحتاج إليه هو التدريب و هذا سيفرحها

Espero que consigas o que precisas, mas não te vás embora sem te despedires. Está bem.
نل ما تحتاج إليه لكن لا تغادر بدون توديعي

Thomas, tira o que precisas para pagar a dívida da tua mãe.
‏(توماس) يمكنك أخذ ما تحتاج إليه لأمك حتى تسدد دينها لـ(ماكتيج)‏

o que precisas é de um sedativo.
أنت تحتاج إلى مسكن هذا ما تحتاج إليه

Tudo bem. Se é o que precisas, faz.
حسناً، إن كان هذا ما تحتاج إليه قم به

Só assim vais descobrir o que precisas de ter...
عميقاً بداخل نفسك ستجد ما تحتاج إليه

Nós providenciamos o que precisas.
هكذا نرى إنك تحصل على ما تحتاج إليه.

Eu dou-lhe o que precisa e você dá-me o que eu quero.
أنا أعطيك ما تحتاج إليه وأنت تعطيني ما أريد

Ainda não, mas, daqui a uns dias, acho que é justamente do que precisa.
ليس بعد، لكنني أعتقد أنه بعد بضعة أيام، سيكون هذا ما تحتاج إليه بالضبط.

Ar fresco, é disso que precisa.
بعض الهواء النقي هذا ما تحتاج إليه

O meu pessoal vai conseguir, tudo o que precisar.
هنا يحين دوري، ستؤمن لك جماعتي كل ما تحتاج إليه

No futuro... tudo de que precisares...
في المستقبل... أنت تعلم كل ما تحتاج إليه..

O que tu precisas é alguma coisa como esta.
ما تحتاج إليه هو شيء من هذا القبيل.

Tudo O que ela precisa é de um dador saudável e geneticamente compatível.
كل ما تحتاج إليه هو متبرع صحيح يطابقها جينيا و..

Às vezes, um tirano benevolente é exactamente o que precisamos.
حسناً , أحياناً مستند مُصحح هي ما تحتاج إليه