"ما تحدثنا عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que falámos
• que falamos
• que conversámos
• que conversamos
• o que combinámos

O que foi isso? Não foi isso que falámos na semana passada.
أعني, ماذا كان ذلك, هذا ليس ما تحدثنا عنه الأسبوع الماضي.

Sinto-me bem em relação à nossa conversa desta manhã, e estou ansioso por ouvir o que pensas sobre o que falámos.
أشعرُ بإرتياح حيال محادثتنا بهذا الصباح أنا متلهفٌ جداً لسماع ما بي خُلدكِ بشأن ما تحدثنا عنه

Aquilo de que falámos, encontrar a caixa negra seguinte e o guardião que a protege.
ما تحدثنا عنه مسبقاً، ايجاد الصندوق الأسود التالي، والحارس الذي يحميّه

Tudo o que falamos ontem à noite... você...decidiu... quase decidi...
عن كل ما تحدثنا عنه بالليلة الماضية أجل، دعينا نـقرر لـقد قررت

Bem, estava a pensar se já perguntaste ao diabo sobre o que falamos.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه

Bem, pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Eu fiquei um pouco surpreendido, mas naquela noite foi sobre isso que conversamos e foi uma conversa estimulante.
لقد فوجئت بعض الشيء ، ولكن في ذلك المساء هذا ما تحدثنا عنه وقد كانت محادثة شيقة

Muito bem, rapazes, façam exactamente o que combinámos!
حسناً يا شباب افعلوا تماماً ما تحدثنا عنه

Amo, lembra-se do que falámos há pouco?
سيدي أتذكر ما تحدثنا عنه من قبل؟

Sei que estás furiosa, mas se este corpo pedir ajuda e o teu dia recomeçar, promete-me que não te esqueces do que falámos.
. ولكن إذا طلبت الجثة مساعدتكِ وأُعيديومكِ... عديني بألا تنسي ما تحدثنا عنه ...

A primeira coisa que vê é aquilo de que falámos, o átrio.
أول شيء سترونه ما تحدثنا عنه ,الرواق.

Lembra-te do que falámos.
لا عليكِ، تذكّري ما تحدثنا عنه فحسب.

- Não foi o que falámos.
هذا ليس ما تحدثنا عنه لقد غيرتهُ قليلاً

Lembre-se do que falámos.
تذكر ما تحدثنا عنه عندماساءتالامور..

Já pensaste sobre o que falámos ontem?
هل فكرتِ بشأن ما تحدثنا عنه يومَ أمس؟

Aquilo de que falámos ontem, a declaração e...
‫ما تحدثنا عنه أمس ‫البيان البنكي وكل ما...

que vais fazer aquilo que falamos quando chegar a hora.
بأنك ستفعل ما تحدثنا عنه عندما يحين الوقت

Temos de ser muito claros o que falamos no inicio.
يجب أن نكون واضحين جدا ما تحدثنا عنه في البداية.

Bem, o que eu quero que façam na quarta, como preparação para o exame parcial escrevam um ensaio sobre o que falamos hoje incluindo o ritual...
ما أطلبه منكم يوم الجمعة التحضير لإمتحان نصف العام- إيزى: أيقظيني عندما ينتهى وهو عبارة عن كتابة مقالة حول ما تحدثنا عنه اليوم

Lembras-te do que falamos na noite passada?
هل تذكر ما تحدثنا عنه الليلة الماضية؟

Daquilo que conversámos na cama ontem?
ما تحدثنا عنه في السرير يوم امس؟

- Sr. Bridges, volte ao que conversamos.
سيد بريدجز فلنراجع ما تحدثنا عنه

Exatamente o que combinámos no outro dia.
بالضبط ما تحدثنا عنه في ذلك اليوم.