"ما تريدين فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que queres fazer
• que quer fazer
• que quiseres
• que queiras fazer

Willow, eu sei o que queres fazer, mas tens que me ouvir.
ويلو , أعرف ما تريدين فعله ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ

Entretanto, pensa no que queres fazer.
بالوقت الحالي ، قرري ما تريدين فعله

É o que queres fazer.
هذا ما تريدين فعله على أي حال.

Sei que tudo o que quer fazer neste mundo é proteger o Adam.
اعرف انه كل ما تريدين فعله في هذا العالم

De certeza de que é o que quer fazer?
هل أنتِ واثقة من أن هذا ما تريدين فعله ؟

Faz o que quiseres!
انظري، اذهبي وافعلي ما تريدين فعله تريدين لعب دور الأم؟

Há alguma coisa que queiras fazer?
أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟

É isso que queres fazer o resto da tua vida?
هذا ما تريدين فعله لحياتك ؟

É isso que queres fazer?
هل ذلك ما تريدين فعله ؟

É isso mesmo que queres fazer? Queres mesmo ferir alguém?
هذا ما تريدين فعله ؟

- É isso que queres fazer?
هل هذا ما تريدين فعله ؟

E eu: "Kate, o que é que queres fazer?" (Risos) "És uma excelente atriz, e eu gosto de dar largas aos meus atores. Porque é que não me mostras o que queres fazer."
وأقول: "كيت، ماذا تريدين أنتِ أن تفعلي؟" (ضحك) "أنت ممثلة رائعة، وأنا أحب السماع من ممثلي. لماذا لا تريني ما تريدين فعله."

- É mesmo isso que queres fazer? - Sim.
-أهذا حقا ما تريدين فعله ؟

Se é isso que quer fazer.
لن يمنعك من المواعده إذا كان ذلك ما تريدين فعله

E é isso que quer fazer agora?
أليسَ هذا ما تريدين فعله الآن؟

É o que quer fazer ao homem que a ama?
اهذا ما تريدين فعله للرجل الذي يحبك؟

Considera isto um aviso. Podes arranjar os sarilhos que quiseres, mas descubro-te, mais dia, menos dia.
إعتبري بأن هذا تحذير ... يمكنكِ فعل كل ما تريدين فعله من مشاكل

O que quiseres fazer, estou aqui.
أياً كان ما تريدين فعله ، أنا هنا