عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تريد قوله لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
coisa para me dizer
-
que me queiras dizer
-
que tens para me dizer
| Tens alguma coisa para me dizer antes que vá lá contar a eles? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد قوله لي قبلما أذهب وأخبرهم؟ |
| Há algo que me queiras dizer, bastardo? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد قوله لي يا ابن الحرام؟ |
| Há alguma coisa que me queiras dizer...? | Open Subtitles | شئ ما... شئ ما تريد قوله لي, أو... |
| - É só isso que tens para me dizer, Josh? | Open Subtitles | -أبقى مختفياً؟ هل هذا كل ما تريد قوله لي يا (جوش)؟ |