"ما تستطيع فعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que possas fazer
• que podes fazer
• que pode fazer
• o que podeis fazer
• que ela possa fazer
• que consegues
• se pode fazer

Vou-me demitir daqui a uma hora, e não há nada que possas fazer quanto a isso.
أستقلت منذ ساعة وليس هناك ما تستطيع فعله في الأمر الآن

Brian, não há nada que possas fazer para me tirar daqui.
براين ليس هناك ما تستطيع فعله او قوله اتخرجني من هذا

Tudo o que podes fazer agora, é olhar para o futuro.
كل ما تستطيع فعله الان هو النظر الى المستقبل

Eu talvez saiba o que podes fazer. Mas tu sabes o que nós podemos fazer.
ربما اعرف ما تستطيع فعله, ولكنكتعرفما نستطيعنحن فعله.

O melhor que pode fazer é viver a vida como acha que a deixaria orgulhosa, ou pelo menos não a embaraçar.
أفضل ما تستطيع فعله هو عيش حياتك بالطريقة التي تعتقد أنها ستكون فخورة بها أو على الأقل بالطريقة التي لن تقوم بإحراجها

Tudo o que podeis fazer agora é salvar-vos.
كل ما تستطيع فعله هو أن تنقذ نفسك

Deve haver algo que ela possa fazer.
لابد أن هناك شئ ما تستطيع فعله

Se ela está interessada em ti por causa do que consegues fazer e não pela pessoa que és,
إن كانت مهتمة بك بسبب ما تستطيع فعله بدلاً من إعجابها بشخصيتك

Tudo o que se pode fazer é tentar resolver crimes
كل ما تستطيع فعله هو محاولة و حل الجرائم

Não sei se há alguma coisa que possas fazer.
أخبريني، ما الذي أستطيع فعله؟ لا أعتقد أن هناك ما تستطيع فعله

E vai chegar um tempo que não haverá nada que possas fazer.
وسيحين الوقت عندما لا يكون هناك ما تستطيع فعله لأجلي

Se há algo que possas fazer hoje ele devia ser internado.
أعتقد أنّ هناك ما تستطيع فعله الليلة يجب أن يُقبلَ على الفور

- Ouve, lamber botas é a única forma de conseguir alguma coisa aqui, e não há nada que possas fazer acerca disso.
إن التملّق - هو الوسيلة التي تتحقق بها الأمور هنا وليس هناك ما تستطيع فعله حيال ذلك

O mínimo que podes fazer é abrir esta porta e dizer-me na cara porque ligaste ontem.
أقلّ ما تستطيع فعله هو أن تفتح هذا الباب... وتخبرني وجهاً لوجه لماذا لم تتّصل بي يوم أمس.

O melhor que podes fazer é confiar nela.
ولذا، أفضل ما تستطيع فعله هو الوثوق بها

Não é brincadeira de criança. Não é o melhor que pode fazer.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

A aprendizagem profunda é um algoritmo inspirado no cérebro humano. e, como resultado, é um algoritmo que não tem limitações teóricas em relação ao que pode fazer.
التعلم العميق هي اللوغاريتمات التي تم إستلهامها من كيفية عمل العقل البشري وبالطبع كنتيجه فهي اللوغاريتمات التي ليس لها حدود نظرية حول ما تستطيع فعله

Não vale a pena alarmar a Claudia. Não há muito que ela possa fazer dali.
ليس هناك فائدة من اصابة (كلوديا) بالذعر اعني، ليس هناك ما تستطيع فعله من هناك

Certamente isso não é o melhor que consegues fazer.
هذا بالتأكيد ليس أفضل ما تستطيع فعله

Foi quando me apercebi que tudo o que se pode fazer é ensiná-los o melhor possível e acreditar que conseguirão safar-se.
هذا عندما أدركت بأن كل ما تستطيع فعله أن تعلمهم أفضل ما تستطيع واطمئن بأنهم سيجدون طريقهم