عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما تعتقد نفسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que julgas
| O que julgas que estás a fazer, pá? | Open Subtitles | يا دو دوو ما تعتقد نفسك فاعلا بحق الجحيم |
| Irmão, se tivesses metade da popularidade que julgas ter, haveria aqui mais homens, hoje, neste vosso exército. | Open Subtitles | يا أخي، لو كنت مشهور بنصف ما تعتقد نفسك لكان هناك المزيد من الرجال هنا اليوم |
| Não sabes nem metade daquilo que julgas saber merdoso. | Open Subtitles | أنت لاتعرف نـصف ما تعتقد نفسك تعرفة... يا حـقير. |