"ما تعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que sabe
• que sabes
• que ela sabe
• que aprendeu
• que ele aprendeu

- A sua melhor hipótese é contar-nos exactamente o que sabe.
أفضل شيء يُمكنك القيام به هُو إخبارنا ما تعلمه بالضبط.

- Não até dizer o que sabe.
ليس قبل أن تُخبرني بشأن ما تعلمه عن الأمر

Tentando assustá-la com o que sabe da vida dela.
محاولاً إخافتها بكل ما تعلمه عنها ؟

Preciso que digas tudo que sabes sobre os reféns.
أريدك أن تخبرني كل ما تعلمه عن الرهينتين

Pois eu vi o que ela vê. Sei o que ela sabe.
مما رأيته وهي تراه، فإنّي أعلم ما تعلمه.

Bom, ele vai dar uma oportunidade ao Danny de nos mostrar tudo o que aprendeu.
جيد، سيمنح داني فرصة لنرى مقدار ما تعلمه.

O que ele aprendeu nas aulas levou-o à Vanessa Holden, mas estou a falar de algo muito mais profundo psicologicamente.
برينتس قد تكون ما تعلمه من الصف أوصله لفانيسا هولدن لكنني اقصد شيئا اكثر عمقا من الناحية النفسية

É por isso que estais tão determinado a encontrar a Morgause? Para descobrir o que sabe da vossa mãe?
(هل هذا سبب تصمميك للعثور على (مورجوز لمعرفة ما تعلمه عن والدتك ؟

Quero saber o que sabe.
أريدُ معرفة ما تعلمه.

Sr. Castle, será muito mais fácil para si se nos disser o que sabe sobre estes assassinatos. - Está bem.
سيّد (كاسل)، سيسهل عليك الأمر حقاً لو أخبرتنا ما تعلمه حيال هاتين الجريمتين.

Diga-me o que sabe.
أخبرني ما تعلمه.

Não se trata do que sabes, mas do que provas.
، لا يهم ما تعلمه الذى يهم هو ما تستطيع أن تثبته

Não importa o que sabes, mas o que podes provar.
، لا يهم ما تعلمه الذى يهم هو ما تستطيع أن تثبته

Aceitarias deslocar-te até Pesaro para descobrir o que ela sabe?
أتسائل لو تسافرين (إلى (بيسارو لتعرفي ما تعلمه ؟

Pelo menos não, até descobrir o que ela sabe.
على الأقلّ ليس حتّى أعرف ما تعلمه.

Para saber tudo o que você sabe. Para ver e compreender tudo o que aprendeu em mil anos.
لأعلم كلّ ما تعلمه وأرى وأفهم كل ما تعلّمتَه خلال ألف سنة...

E ninguém aplicou o que aprendeu.
ولا أحد منكم طبق ما تعلمه

Talvez seja isso que ele aprendeu contigo.
ربما هذا ما تعلمه منكِ