| Devias pensar no que te estou a dizer, visto que o que estás a fazer agora não está a resultar muito. | Open Subtitles | ومن اجل أسباب أخري فأن ما تفعله الآن ، ليس مثيراً بالمرة |
| Se não queres que me apaixone por ti não faças o que estás a fazer agora. | Open Subtitles | لو لم تردني أن أسقط في حبك لا تفعل ما تفعله الآن |
| Não, ouve, tu dizes que és um homem mudado, mas o que estás a fazer agora não é uma mudança para melhor. | Open Subtitles | كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل |
| o que estás a fazer neste momento é borratar as linhas. | Open Subtitles | حسناً ، ما تفعله الآن يسمى إذابة الفوارق |
| O que fizeres agora irá decidir todo o nosso modo de vida. | Open Subtitles | ما تفعله الآن سوف يقرر طريقة حياتنا بأكملها. |
| Tudo o que está a fazer agora é a escrever uma peça sobre a Mellie Grant. | Open Subtitles | كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت |
| Sabia que farias o que estás a fazer agora. Ou seja, culpavas-te. | Open Subtitles | عرفت أنك ستفعل ما تفعله الآن ستلوم نفسك |
| O que estás a fazer agora é o fim da guerra. | Open Subtitles | ما تفعله الآن , هو نهاية الحرب |
| Podias-me explicar o que estás a fazer agora. | Open Subtitles | تستطيع تعليمي ما تفعله الآن |
| Mas o que estás a fazer agora está muito errado. | Open Subtitles | لكن ما تفعله الآن خاطيء جداً. |
| Mentir à Polícia para proteger a família. É o que estás a fazer agora, John? | Open Subtitles | الكذب على الشرطة لحماية عائلتك أهذا ما تفعله الآن (جون)؟ |
| O que estás a fazer agora é por causa do Mirakuru. | Open Subtitles | ما تفعله الآن هو بسبب (الميراكورو). |
| o que estás a fazer resulta da tua vontade, depois do que aconteceu naquele dia. | Open Subtitles | لقد كان اختياركَ أن تفعل ما تفعله الآن بعد ما حدثَ فى ذلك اليوم. |
| Tudo o que estou a dizer é que podias largar tudo o que estás a fazer e examinar este primeiro. | Open Subtitles | كل ما اقوله، ان تترك ما تفعله الآن و تفقد هذا اولاً |
| Os acontecimentos daqui a bilhões de anos dependem do que fizeres agora, com e dentro da Cientologia. | Open Subtitles | "كل ما تفعله لملايين السنين يتوقّف على ما تفعله الآن وهُنا من خلال الساينتولوجى". |
| O que ela está a fazer agora é para defender os interesses do Steve? | Open Subtitles | هل هذا ما تفعله الآن تؤمن بأفكار (ستيف) من كل قلبها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 