"ما تفعليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fazes
• o que estás a fazer
• que fizeres
• o que faz
• o que tu fazes
• o que se faz
• que você faz

Sei o que fazes com aquele policia idiota e triste.
أنا أعرف ما تفعليه مع ذلك الشرطى الحزين الأبله.

Ou seja lá que raio for que fazes para ir buscar a tua irmã?
أو أيا يكن ما تفعليه بحق الجحيم لتوصلي شقيقتك؟

Agradeço o que estás a fazer, mas talvez não devesses ligar para aqui.
اسمعى ، انا اقدر حقاً كل ما تفعليه و لكن من الافضل ان لا تتصلى هنا ثانيه

E faças o que fizeres, afasta-te o mais possível de Antoine Lussier.
وآياً يكن ما تفعليه إبقنا بعيدين بقدر الإمكان عن "أنطوان لوسيه"

Ei, não sei o que faz no domingo, mas vou para a casa do meu pai para o jantar, e se--
لا اعلم ما تفعليه في يوم الاحد لكني اتجه لمنزل ابي للغداء

Nós observamos muitas como tu, que fazem o que tu fazes mas não percebem.
اننا نراقب العديدون مثلك يفعلوا ما تفعليه لكنهم لم يفهموا

Tens de te concentrar no que fazes melhor, que é cantar as tuas canções de amor.
و أنتِ بحاجة لأن تركزي على ما تفعليه بالطريقة الفُضلى و هو الغناء بكل ما لديكِ مِن أحاسيس.

Apenas posso assumir que sabes o que fazes ao trazer estes indivíduos para aqui?
افترض أنك تعلمين ما تفعليه بإحضار اولئك الأشخاص إلى هنا

O que fazes é bem pior do que qualquer coisa que eu já tenha feito.
ما تفعليه من أجل لقمة العيش هو أسوء بكثر من أي شيء قد فعلته من أي وقت مضى.

June, nós não estamos aqui para uma dança ou qualquer das outras coisa que fazes pelas quais não te julgo porque tenho uma mente muito aberta.
جون , لسنا هنا للرقص أو أي كان ما تفعليه ولا يعني ان احكم عليك لأنني عقلية متفتحة

Não, o meu problema é que continuo a arriscar-me por ti e tudo o que fazes é mentir-me.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

Comigo? - Sim, claro. - E é isto que fazes?
ــ نعم ، بالتأكيد ــ إذن هل هذا ما تفعليه ؟

Continua o que estás a fazer. Falarei contigo em breve.
قومى بمتابعة ما تفعليه سأتحدث اليك قريبا

Sei que somos Cristãos, e o que estás a fazer é pecado, mas a intenção é... bom, tipo Cristã, estás a sacrificar-te e isso.
أنا أعرف أننا مسيحين و ما تفعليه يعتبر خطيئة لكن نيتك جيدة أنت تضحي بنفسك و كل شيء

Lembro-me da minha mãe fazer exactamente o que estás a fazer, quando o papá foi embora.
أتذكر أن أمي كانت تفعل بالضبط . ما تفعليه أنت عندما غادر والدي

Faças o que fizeres, mantém-te longe do bolo.
بالتأكيد، آيًا يكن ما تفعليه لا تقربي من الكعكة

Bem, depende do que fizeres, mas...
حسناً , هذا يعتمدُ على ما تفعليه , و لكن...

- Bem, o que faz na garagem.
أعني . . ما تفعليه أعني , في المرآب

Srtª. Winston, sei o que faz.
سيدة وينستون , أنا أعرف ما تفعليه.

o que tu fazes tão bem, não tenho a certeza se seria tão bom.
ما تفعليه جيد أنا فقط لست متأكدا بأنني سأكون جيد جدا فيه

É o que se faz quando alguém morre.
هذا ما تفعليه عندما يموت شخص ما

Tenho muito respeito pelas pessoas que fazem o que você faz.
أنا كن الكثير من الاحترام للاناس الذين يفعلون ما تفعليه