"ما تفكّر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estás a pensar
• como tu pensas

Sei o que estás a pensar, e não vou fazer nada contra ele.
أعرف ما تفكّر به لكني لن أتحرّك ضدّ قريبي

Sei o que estás a pensar, "A dor está a caminho, e vou aguentá-la como um homem.
أعرف ما تفكّر به, الألم سيأتيك . سآخذه مثل الرجل .

OK, OK, eu sei o que estás a pensar...
حسناً، حسناً، إنني أعلم ما تفكّر به...

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então colocavas-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Se fosses como eles, talvez pensasses que sabemos como tu pensas... e então iria metê-la num dos lados.
إذا كنت مكانهم ربّما تعتقد أنّنا نعرف ما تفكّر به ثم تأخذ الطريق المحاذي

Percebo o que estás a pensar.
أتفهّم ما تفكّر به

Olha, eu sei o que estás a pensar.
أصغِ، أعرف ما تفكّر به

- Eu sei o que estás a pensar.
أعلم ما تفكّر به.

Eu sei o que estás a pensar.
أعلم ما تفكّر به