"ما تكونين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que és
• que você é
• o que tu és

Ou seja, não é claro para nós o que és realmente. Provavelmente nem para ti é claro!
ممّا يعني أنّه غير واضحٍ لنا ما تكونين بالفعل، و ربّما غير واضحٍ لكِ أيضاً!

-Vou dizer-te o que és. -...e depois à esquerda.
سأخبرك ما تكونين ومن ثم شرقاً 000000

Quero estar contigo por tudo o que és.
أريد أن أكون معك، لكل ما تكونين

Todas as coisas que a marcam na juventude, são o que a transforma no que você é.
وكل تلك الأشياء التي تحددكوأنتِصغيرة.. والتي تجعلك ما تكونين ..

Não é nada como eu. Não sei o que tu és.
,كلا, أنتِ لستِ مثلي لا أعلمُ ما تكونين

Sabes o que és, Kensilina?
والتي لا تجلبُ لكِ إنتباهاً ولا حتى تعبيراً أتعلمين ما تكونين يا # كينزولينا #

Eles não te podem dizer o que és.
ليس بإمكان أحد أن يُملي عليك ما تكونين

Sei quem és. Sei o que és.
-أعرف مَن تكونين، أعرف ما تكونين

Sei o que és.
-أعرف ما تكونين

- Sabemos o que és.
-إننا نعلم ما تكونين.

Sookie, sei o que és.
أعرف ما تكونين

Isso é tudo o que és.
هذا ما تكونين.

Eu sei o que és.
اعرف ما تكونين

- Sabemos o que és.
نعلم ما تكونين

Não o que você é.
أنا لا أعلم ما تكونين

Sei quem tu és. Sei o que tu és.
أعرف من أنت و أعرف ما تكونين

Quem me dera saber o que tu és!
-كم أتعجب ما تكونين" "